TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAXIMUM OUTPUT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The highest average output power into a rated load, regardless of distortion.

OBS

In Great Britain, "power capacity" is defined as being that level of power at which waveform clipping begins to develop, while "maximum output power" is defined as "the maximum measured output power (as opposed to "rated output power": "the power that the manufacturer claims") that the amplifier can deliver continuously to a stated load resistance at a frequency of 1000 Hz without exceeding a specified value of harmonic distortion" (cf. EAAUD, 1972, p. 36, and BSI-3860: 1965, p. 6). Maximum power output "is commonly taken as the power yield prior to the onset of waveform clipping or when the THD (=total harmonic distortion) is at a specified value". (cf. EAAUD, 1972, p. 13).

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Il est généralement admis qu'il s'agit de la puissance d'un amplificateur dont les caractéristiques maximales sont altérées jusqu'à la limite de l'audible. Ce qui permet malheureusement à quelques constructeurs (d'une oreille à l'autre!) de pouvoir «interpréter».

OBS

«Puissance maximale» s'emploie en fait avec des nuances différentes selon le contexte, en fonction de critères définis et des dispositifs considérés. Par exemple, «puissance admissible» (q.v.) dans RESON, HS, 1976, p. 186.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Puissance réelle maximum que peut fournir un moteur sans ses accessoires et mesurée en chevaux-vapeur.

Terme(s)-clé(s)
  • puissance maxi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
CONT

La versión diésel es un 1,8 litros de 125Cv de potencia máxima con un torque de 320 Nm[Newton-metro].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • General Vocabulary
CONT

Potential output - the maximum output when the economy's resources are fully used - is estimated to expand 3 per cent a year on average over the present business cycle.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Vocabulaire général
CONT

Le potentiel de production - c'est-à-dire la production maximale que peut réaliser l'économie lorsque ses ressources sont complètement employées - devrait s'accroître, selon les estimations, de 3 pour cent par année en moyenne sur l'ensemble du cycle économique actuel.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :