TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arithmetic average wind speed over the specified time period at a specified height above the ground level (the international level of 10 m may be implied, however, the U.S. National weather service anemometers are at a height of 6,1 M - 20 ft.).  7, fiche 1, Anglais, - mean%20wind%20speed

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The wind is a continuous succession of gusts and lulls (quiet intervals) associated with equally rapid changes of direction over a range which may exceed 30°. The mean wind speed over a period of time is therefore the mean of many gusts and lulls. Usually only the mean wind is forecast, unless the gusts are expected to be a significant feature. For instance, fresh, gusty southwest winds indicates that the mean wind speed will be between 17 and 21 knots and the mean wind direction will be from the southwest, but that there will also be gusts to speeds significantly higher than the mean.  8, fiche 1, Anglais, - mean%20wind%20speed

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "mean speed" corresponds to the case of a finite time interval.  9, fiche 1, Anglais, - mean%20wind%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deux critères permettent de décrire cette vitesse du vent en surface : la vitesse moyenne rapportée à un intervalle de temps assez long, en principe dix minutes pour le vent en surface dit synoptique et la vitesse instantanée ou vitesse de pointe, rapportée à un intervalle de temps très court, de l'ordre de la seconde. La vitesse du vent est habituellement mesurée en mètres par seconde, en kilomètres par heure ou en nœuds (un nœud correspond à 1,852 kilomètres par heure, soit approximativement 0,5 mètre par seconde). Dans les régions maritimes, on repère également la vitesse moyenne du vent à l'aide de l'échelle anémométrique internationale Beaufort.  3, fiche 1, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le mistral [...] peut durer plusieurs jours. [...] La vitesse moyenne du vent atteint fréquemment 50 km/h avec des rafales dépassant 100 km/h, tout en manifestant une variation diurne assez marquée.  3, fiche 1, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La «vitesse moyenne» correspond au cas d'un intervalle de temps fini.  4, fiche 1, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Vitesse du vent : rapport de la distance parcourue par l'air au temps qu'il met à la parcourir.  5, fiche 1, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La "velocidad media" corresponde al caso en que el intervalo de tiempo es finito.  1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20media

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Average wind over a segment of the flight route which can be calculated from the drift encountered between one accurate navigational location, or fix, and another.  1, fiche 2, Anglais, - mean%20wind%20velocity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moyenne du vent sur un segment de la trajectoire de vol qui peut être calculée à partir de la dérive entre deux repères précis.  1, fiche 2, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Media del viento sobre un segmento de la ruta de vuelo que puede calcularse a partir de la deriva entre un punto preciso de localización o referencia y otro.  1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20media%20del%20viento