TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDICAL ASSISTANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical assistant 1, fiche 1, Anglais, medical%20assistant
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"M" Division (Yukon). 1, fiche 1, Anglais, - medical%20assistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistant médical
1, fiche 1, Français, assistant%20m%C3%A9dical
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistante médicale 1, fiche 1, Français, assistante%20m%C3%A9dicale
nom féminin
- infirmier 1, fiche 1, Français, infirmier
à éviter, voir observation, nom masculin
- infirmière 1, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division M (Yukon). 1, fiche 1, Français, - assistant%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
infirmier; infirmière : désignations à éviter, car elles sont plutôt les équivalents de «nurse». 1, fiche 1, Français, - assistant%20m%C3%A9dical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical assistant
1, fiche 2, Anglais, medical%20assistant
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Med A 2, fiche 2, Anglais, Med%20A
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The medical assistant (Med A) is a member of the Medical Services team which provides health care for members of the Canadian Forces. The Med A works as part of a medical team assisting military doctors and nurses in the treatment of surgical and medical patients in hospitals, clinics and with Sea, Land or Air operational units. 3, fiche 2, Anglais, - medical%20assistant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
711: military occupation code. 4, fiche 2, Anglais, - medical%20assistant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
medical assistant; Med A: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - medical%20assistant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adjoint médical
1, fiche 2, Français, adjoint%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- A Méd 1, fiche 2, Français, A%20M%C3%A9d
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
711 : code de groupe professionnel militaire. 2, fiche 2, Français, - adjoint%20m%C3%A9dical
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
adjoint médical; A Méd : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - adjoint%20m%C3%A9dical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Dental Services (Military)
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medical assistant
1, fiche 3, Anglais, medical%20assistant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Med A 1, fiche 3, Anglais, Med%20A
correct
- tiffy 1, fiche 3, Anglais, tiffy
familier
- sick berth tiffy 2, fiche 3, Anglais, sick%20berth%20tiffy
vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adjoint médical
1, fiche 3, Français, adjoint%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- A Méd 1, fiche 3, Français, A%20M%C3%A9d
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adjoint médical; A Méd : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - adjoint%20m%C3%A9dical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medical assistant
1, fiche 4, Anglais, medical%20assistant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A health worker who has received an appropriate training and who, in the field of promotion, protection and restoration of health (including diagnosis and treatment of disease), has certain clearly defined duties and responsibilities. He is employed ... under the supervision and guidance of qualified physicians ... 2, fiche 4, Anglais, - medical%20assistant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 3, fiche 4, Anglais, - medical%20assistant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assistant médical
1, fiche 4, Français, assistant%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- assistante médicale 2, fiche 4, Français, assistante%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- medical assistant 1, fiche 5, Anglais, medical%20assistant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- physician assistant 1, fiche 5, Anglais, physician%20assistant
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Persons who have had training in some aspect of medical care [...] After further training they are capable of assisting a physician in carrying out some of the less difficult medical tasks. 1, fiche 5, Anglais, - medical%20assistant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- auxiliaire médical
1, fiche 5, Français, auxiliaire%20m%C3%A9dical
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- auxiliaire médicale 1, fiche 5, Français, auxiliaire%20m%C3%A9dicale
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne habilitée à accomplir sur la prescription d'un médecin des actes de diagnostic, de soins et de traitement fixés par des arrêtés ministériels. 1, fiche 5, Français, - auxiliaire%20m%C3%A9dical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :