TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEET [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 1, Anglais, meet
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An allegation. 1, fiche 1, Anglais, - meet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner suite à
1, fiche 1, Français, donner%20suite%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une prétention 1, fiche 1, Français, - donner%20suite%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 2, Anglais, meet
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An athletic competition between 2 or more teams or clubs with participants competing normally on an individual basis but with results counting toward an overall team score. 2, fiche 2, Anglais, - meet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A meet commonly involves a number of teams competing simultaneously, with the team amassing the best overall cumulative score from the scores of individual members being the winner. Sometimes a meet consists of each team competing against every other team with results listed as if they had engaged in several separate competitions. 2, fiche 2, Anglais, - meet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Though the term "meet" is most often employed in competitions between schools or colleges, its use with reference to track and field and swimming is so universal that it is used for nearly all track and field or swimming competitions, even invitational meets for individuals as well as for clubs. 3, fiche 2, Anglais, - meet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A "competition" is less restrictive as to the number of participants. 3, fiche 2, Anglais, - meet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rencontre
1, fiche 2, Français, rencontre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] compétition sportive où s'affrontent deux adversaires qui s'engagent à respecter les règles du jeu (à ce mot de la langue écrite, le langage parlé préfère : partie, match). 2, fiche 2, Français, - rencontre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En soi, une compétition a plus d'envergure qu'une rencontre. 3, fiche 2, Français, - rencontre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- competencia
1, fiche 2, Espagnol, competencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 3, Anglais, meet
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tenir une réunion
1, fiche 3, Français, tenir%20une%20r%C3%A9union
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- se réunir 2, fiche 3, Français, se%20r%C3%A9unir
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 4, Anglais, meet
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réunir
1, fiche 4, Français, r%C3%A9unir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- face
1, fiche 5, Anglais, face
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- encounter 2, fiche 5, Anglais, encounter
correct, verbe
- meet 2, fiche 5, Anglais, meet
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Related term: oppose (e.g. Match which opposes last year's champion with this year's newcomer-of-the-year). 2, fiche 5, Anglais, - face
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Voinea [of Romania] faces six-seeded American Michael Chang, who ousted 12th-seeded German Michael Stich .... 1, fiche 5, Anglais, - face
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affronter
1, fiche 5, Français, affronter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- recevoir la réplique 2, fiche 5, Français, recevoir%20la%20r%C3%A9plique
correct, locution verbale
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De l'autre côté du tableau, le Croate Goran Ivanisevic (no 4), finaliste en 1992, recevra la réplique inattendue du Français Guy Forget [...] 2, fiche 5, Français, - affronter
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Au prochain tour, Agassi affrontera son compatriote Todd Martin. 2, fiche 5, Français, - affronter
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- enfrentar
1, fiche 5, Espagnol, enfrentar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- enfrentarse
- enfrontar
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Racquet Sports
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 6, Anglais, meet
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To meet an opponent in the next round of a tennis tournament. 2, fiche 6, Anglais, - meet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rencontrer
1, fiche 6, Français, rencontrer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
- Vocabulario general
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- enfrentarse con
1, fiche 6, Espagnol, enfrentarse%20con
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 7, Anglais, meet
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Departments using this method of distribution must take into account the need to have a verifiable and credible system of distribution to meet the present disclosure requirements in the Estimates and Public Accounts. 1, fiche 7, Anglais, - meet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fournir
1, fiche 7, Français, fournir
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les ministères qu choisissent cette méthode de répartition doivent s'assurer que leur système de répartition est vérifiable et crédible et permet de fournir les renseignements requis dans le Budget des dépenses et les Comptes publics. 1, fiche 7, Français, - fournir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 8, Anglais, meet
verbe, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 2, fiche 8, Anglais, - meet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 8, La vedette principale, Français
- croiser
1, fiche 8, Français, croiser
uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Quand un train doit croiser ou attendre un train (...) circulant en sens contraire (...) 2, fiche 8, Français, - croiser
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 8, Français, - croiser
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 9, Anglais, meet
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- être en correspondance avec 1, fiche 9, Français, %C3%AAtre%20en%20correspondance%20avec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
l'autobus est en correspondance avec tous les trains. 1, fiche 9, Français, - %C3%AAtre%20en%20correspondance%20avec
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 10, Anglais, meet
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- remplir 1, fiche 10, Français, remplir
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- faire face à 1, fiche 10, Français, faire%20face%20%C3%A0
- s'acquitter de 1, fiche 10, Français, s%27acquitter%20de
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
remplir ses obligations. 1, fiche 10, Français, - remplir
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Radio-Canada. 1, fiche 10, Français, - remplir
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- faire honneur à 1, fiche 11, Français, faire%20honneur%20%C3%A0
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Faire honneur à une lettre de change. 1, fiche 11, Français, - faire%20honneur%20%C3%A0
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 12, Anglais, meet
verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- effectuer 1, fiche 12, Français, effectuer
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- acquitter 1, fiche 12, Français, acquitter
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Effectuer ses paiements. 1, fiche 12, Français, - effectuer
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Radio-Canada. 1, fiche 12, Français, - effectuer
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 13, Anglais, meet
verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- faire face à 1, fiche 13, Français, faire%20face%20%C3%A0
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Répondre à la formidable demande des femmes qui exigent un corset plus fort et meilleur. 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9pondre%20%C3%A0
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 14, Anglais, meet
verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Remédier à une difficulté. 1, fiche 14, Français, - rem%C3%A9dier%20%C3%A0
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 15, Anglais, meet
verbe
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
To meet death. 1, fiche 15, Anglais, - meet
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- affronter 1, fiche 15, Français, affronter
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Affronter la mort; affronter une épreuve; affronter un danger. 1, fiche 15, Français, - affronter
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-08-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Police
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- live contact 1, fiche 16, Anglais, live%20contact
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- meet 1, fiche 16, Anglais, meet
nom
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
personal contact between case officer and agent; opposed to indirect contact. 1, fiche 16, Anglais, - live%20contact
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Police
Fiche 16, La vedette principale, Français
- rencontre personnelle
1, fiche 16, Français, rencontre%20personnelle
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 17, Anglais, meet
correct, nom
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- greatest common subordinate 1, fiche 17, Anglais, greatest%20common%20subordinate
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
In a lattice every pair of elements has a least common superior (the join) and a greatest common subordinate (the meet). 1, fiche 17, Anglais, - meet
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
See conjunction. 2, fiche 17, Anglais, - meet
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 17, La vedette principale, Français
- conjonction
1, fiche 17, Français, conjonction
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Voir ce terme. 1, fiche 17, Français, - conjonction
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- meet with
1, fiche 18, Anglais, meet%20with
verbe
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 18, La vedette principale, Français
- rencontrer 1, fiche 18, Français, rencontrer
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- satisfaire à 2, fiche 18, Français, satisfaire%20%C3%A0
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le succès rencontré par cette initiative -Rapport de 1958 du Crédit Lyonnais 1, fiche 18, Français, - rencontrer
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
s'il satisfait à nos exigences 2, fiche 18, Français, - rencontrer
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-04-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 19, Anglais, meet
correct, verbe
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
To compete or play against a particular competitor or opponent. 1, fiche 19, Anglais, - meet
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The winners of the semifinals will "meet" in the finals on Friday. 1, fiche 19, Anglais, - meet
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 19, La vedette principale, Français
- rencontrer
1, fiche 19, Français, rencontrer
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Affronter un adversaire, une équipe, lui être opposé dans un match, une compétition. 1, fiche 19, Français, - rencontrer
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Match au cours duquel un boxeur doit rencontrer le champion de France. La France rencontre l'Irlande en rugby. 1, fiche 19, Français, - rencontrer
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :