TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

METER [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Note that "meter" is the spelling for a measuring device, while "metre" [or "meter" are the spellings for] the unit of length.

Terme(s)-clé(s)
  • S metre
  • S-metre
  • signal strength metre
  • signal-strength metre

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The fundamental unit of length of the metric system, now (as an SI unit) defined as equal to the distance travelled by light in a vacuum in 1/299,792,458 second, and approximately equal to 39.37 inches.

OBS

metre; m: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité SI de longueur (symbole m) égale à la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299792458 de seconde.

OBS

mètre; m : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de longitud del Sistema Internacional, que [...] se define como la longitud del trayecto recorrido en el vacío por la luz durante un tiempo de 1/299 792 458 de segundo.

OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Radiation Protection
  • Emergency Management
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Medical Emergency Treatment for Exposures to Radiation: title of a course offered by Health Canada that was developed to train members of the medical community to be able to respond, work safely and manage casualties resulting from radiological events.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Radioprotection
  • Gestion des urgences
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Soins d’urgence pour les expositions au rayonnement : titre d'un cours offert par Santé Canada qui a été développé afin de former les membres de la communauté médicale en vue d’intervenir, de travailler de façon sécuritaire et de gérer les victimes à la suite d’événements radiologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electrical Networks
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A device used to measure and often record volumes, quantities, or rates of flow of gases, liquids, or electric currents.

OBS

metre: spelling chiefly British. According to most authors, "metre" is the spelling used in measurements and poetry whereas "meter" is the spelling for a measuring device.

PHR

Air, gas, water meter.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Réseaux électriques
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Appareil servant à compter, à dénombrer des signaux, des opérations, à mesurer en unités un temps, une vitesse, un volume.

OBS

compteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Compteur à eau, d'électricité, à gaz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Redes eléctricas
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Musicology
DEF

The arrangement of beats (units used to measure musical time) into measures, groups of equal size (time values) ... with regularly recurring accents.

Terme(s)-clé(s)
  • metre

Français

Domaine(s)
  • Musicologie
OBS

Certains mètres étaient souvent liés à des genres poétiques, voire à des thèmes et à des styles musicaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

To regulate the amount or rate of fluid flow.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

A brine preparation tank. The brine required for regeneration of the softener must be prepared and metered carefully if the softener is to combine minimum salt consumption with optimum resin efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

[...] bac de préparation de saumure. La saumure nécessaire à la régénération de l'adoucisseur doit être préparée et jaugée avec soin si l'on désire obtenir de l'adoucisseur [...] un rendement optimum de la résine.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics
OBS

Glossaire angl.-Fr. ENSAM.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Appareil qui sert à compter le nombre de feuilles dans une rame de papier.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :