TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYL MAGNESIUM CARBONATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paper Manufacturing Processes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methyl magnesium carbonate
1, fiche 1, Anglais, methyl%20magnesium%20carbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An organic compound, CH3OMgOCO2CH3·xCO2, with x being variable depending on the solvent used. It is prepared by treating a solution of magnesium methoxide with carbon dioxide until saturation is attained. The resulting solution is clear, colorless, and has a pH of approximately 7.0. It has been recommended as a non-aqueous deacidifying agent for paper, preferably in low concentrations, e.g., 0.7 to 1.0%. Its advantages are said to be: 1) a mild pH, due to the neutral character of the solution and direct conversion to magnesium carbonate upon hydrolysis; and 2) convenience of use due to the decreased sensitivity of the solution to water, which assists in preventing premature precipitation. 2, fiche 1, Anglais, - methyl%20magnesium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (CH3OMgOCO2CH3·xCO2) with x being variable depending on the solvent used. 3, fiche 1, Anglais, - methyl%20magnesium%20carbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Fabrication du papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonate de méthylmagnésium
1, fiche 1, Français, carbonate%20de%20m%C3%A9thylmagn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique utilisé dans la désacidification du papier ainsi que pour préserver ce dernier. 2, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20m%C3%A9thylmagn%C3%A9sium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour éliminer l'acidité interne des papiers, les bibliothèques ont recours à la désacidification de masse du papier. Il s'agit de neutraliser l'acide fort ou faible par une base forte. [...] Les procédés de désacidification de masse sont nombreux : - procédé au carbonate de méthylmagnésium, utilisé par la Bibliothèque Nationale. - procédé Bookkeeper. - procédé au diéthyl-zinc. - procédé lithco-FMC. - procédé Booksaver. - procédé de la British library. 3, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20m%C3%A9thylmagn%C3%A9sium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3OMgOCO2CH3·xCO2, la variable «x» étant fonction du solvant utilisé. 4, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20m%C3%A9thylmagn%C3%A9sium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :