TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Measuring Instruments (Engineering)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- S meter
1, fiche 1, Anglais, S%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- S-meter 1, fiche 1, Anglais, S%2Dmeter
correct
- signal-strength meter 2, fiche 1, Anglais, signal%2Dstrength%20meter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note that "meter" is the spelling for a measuring device, while "metre" [or "meter" are the spellings for] the unit of length. 3, fiche 1, Anglais, - S%20meter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- S metre
- S-metre
- signal strength metre
- signal-strength metre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- S-mètre
1, fiche 1, Français, S%2Dm%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de force de réception 2, fiche 1, Français, indicateur%20de%20force%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metre
1, fiche 2, Anglais, metre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- m 2, fiche 2, Anglais, m
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- meter 3, fiche 2, Anglais, meter
correct, États-Unis
- m 4, fiche 2, Anglais, m
correct
- m 4, fiche 2, Anglais, m
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fundamental unit of length of the metric system, now (as an SI unit) defined as equal to the distance travelled by light in a vacuum in 1/299,792,458 second, and approximately equal to 39.37 inches. 5, fiche 2, Anglais, - metre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
metre; m: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - metre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mètre
1, fiche 2, Français, m%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- m 1, fiche 2, Français, m
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité SI de longueur (symbole m) égale à la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299792458 de seconde. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mètre; m : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metro
1, fiche 2, Espagnol, metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- m 1, fiche 2, Espagnol, m
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unidad de longitud del Sistema Internacional, que [...] se define como la longitud del trayecto recorrido en el vacío por la luz durante un tiempo de 1/299 792 458 de segundo. 1, fiche 2, Espagnol, - metro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo. 2, fiche 2, Espagnol, - metro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Electrical Networks
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meter
1, fiche 3, Anglais, meter
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- metre 2, fiche 3, Anglais, metre
voir observation, nom, rare
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used to measure and often record volumes, quantities, or rates of flow of gases, liquids, or electric currents. 3, fiche 3, Anglais, - meter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
metre: spelling chiefly British. According to most authors, "metre" is the spelling used in measurements and poetry whereas "meter" is the spelling for a measuring device. 4, fiche 3, Anglais, - meter
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Air, gas, water meter. 5, fiche 3, Anglais, - meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Réseaux électriques
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compteur
1, fiche 3, Français, compteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à compter, à dénombrer des signaux, des opérations, à mesurer en unités un temps, une vitesse, un volume. 2, fiche 3, Français, - compteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - compteur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Compteur à eau, d'électricité, à gaz. 4, fiche 3, Français, - compteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Redes eléctricas
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contador
1, fiche 3, Espagnol, contador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- medidor 2, fiche 3, Espagnol, medidor
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Musicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meter
1, fiche 4, Anglais, meter
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The arrangement of beats (units used to measure musical time) into measures, groups of equal size (time values) ... with regularly recurring accents. 1, fiche 4, Anglais, - meter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- metre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mètre
1, fiche 4, Français, m%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certains mètres étaient souvent liés à des genres poétiques, voire à des thèmes et à des styles musicaux. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :