TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MINERAL RESOURCE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
CONT

A mineral resource is a concentration or occurrence of natural, solid, inorganic or fossilized organic material in or on the earth's crust in such form or quantity and of such a grade or quality that is has reasonable prospects for economic extraction. The location, quantity, grade, geological characteristics and continuity of a mineral resource are known, estimated or interpreted from specific geological evidence and knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
DEF

Une concentration ou une présence de matière naturelle, solide, inorganique ou organique fossilisée se trouvant dans ou sur l'écorce terrestre, d'une telle forme ou quantité et d'une telle teneur ou qualité qu'il existe un bon potentiel pour une extraction exploitable.

OBS

[...] la différence entre une «réserve» et une «ressource» est [...] que l'extraction des réserves est viable sur le plan économique, alors que ce n'est pas le cas pour les ressources. Ainsi, une ressource minérale (contrairement à une réserve minérale) n'a pas démontré sa viabilité économique et pourrait ne pas être viable sur le plan économique à l'heure actuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Geothermal Energy
  • Tectonics
OBS

Includes mineral and geothermal resources.

OBS

mineral resources: term usually used in plural in the agreement.

OBS

mineral resources: term and observation used in the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined.]

Terme(s)-clé(s)
  • mineral resource

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Énergie géothermique
  • Tectonique
OBS

Comprend les minéraux et les ressources géothermiques.

OBS

ressource minérale : terme employé habituellement au pluriel dans le présent accord.

OBS

ressources minérales : terme et observation employés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].

Terme(s)-clé(s)
  • ressource minérale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Energía geotérmica
  • Tectónica
DEF

Concentraciones de minerales en la corteza terrestre cuyas características hacen que su extracción sea económicamente viable.

Terme(s)-clé(s)
  • recurso mineral
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :