TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MIRROR [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mirror: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

miroir : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

To reflect all or part of a display image; the image is rotated 180 degrees about a line in the plane of the display image.

OBS

mirror: term and definition officially approved by CNGI (Government EDP) Standards Committee.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Présenter une partie d'une image ou son tout, comme en réflexion, par rotation de 180 degrés autour d'un axe situé dans le plan de l'image.

OBS

produire une image miroir : terme et définition uniformisés par la CNGI (Comité des) normes gouvernementales en informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

In cross-site mirroring, an independent disk pool that is being geographically mirrored so that it is a replica of the production copy of the independent disk pool. If a switchover or failover causes the system that owns the mirror copy to become the current primary node, the mirror copy becomes the production copy of the independent disk pool.

CONT

Mirroring [is] the creation of a mirror image of a primitive [disk].

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Il est possible, à peu ou pas de frais, de faire une image miroir de votre installation de Windows. Contrairement au disque original de Windows ou au disque de récupération qui accompagnait votre ordinateur, l’image a pour avantage principal de faire une copie intégrale de l’ordinateur au moment précis qui vous convient. Ainsi, en cas de panne matérielle ou logicielle, vous pourrez récupérer votre ordinateur dans l’état précis où il était au moment de la création de cette image, vos imprimantes configurées, vos logiciels installés et paramétrés, vos comptes utilisateurs créés et tous les documents qu’ils contiennent.

PHR

Produire une image miroir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Mineralogy
DEF

An optical device for producing reflection, generally studied under plane, spherical, and various surfaces of revolution ...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Minéralogie
DEF

Verre poli et métallisé (étain, argent, aluminium) qui réfléchit les rayons lumineux.

PHR

Miroir concave, convexe, cylindrique, elliptique, parabolique, plan, sphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Coining
DEF

Said of the appearance of a coin that looks bright and shiny because basically untoned.

OBS

Since all coins, even newly minted circulation coins, can have this appearance, one should be careful not to consider them as having a "brilliant finish".

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Monnayage
DEF

Termes utilisés pour décrire l'apparence d'une pièce à l'aspect neuf.

OBS

Comme même les pièces de circulation courante peuvent avoir un ton ou une surface luisante au sortir de la frappe, il faut éviter de confondre avec le «fini brillant» de pièces qui tient d'une qualité de la frappe et non de l'apparence de la pièce.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

create a display image such that each display element has a duplicate symmetrically located with respect to a common axis

OBS

mirror: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

créer une image telle que chacun de ses éléments graphiques ait un élément correspondant symétrique par rapport à un axe commun

OBS

réfléchir : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Mirrors
  • Facilities and Instruments (Astronomy)

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Glaces et miroiterie
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Durant une observation, le satellite miroir doit rester pointé dans la même direction du ciel et le satellite détecteur positionné à distance constante sur l'axe optique du miroir.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

If a site is mirrored, log files from all sites should be compiled to measure use of the same content at various sites.

OBS

Mirror site: because the Internet population has exploded in recent years, a lot of archive servers can't cope with the load. One solution is to create an exact copy of a server--a process called mirroring. Mirror sites divert some of the traffic from the original site. It's not unusual to find a dozen or more mirrors of busy ftp sites.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Space Centres
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
Terme(s)-clé(s)
  • Microgravity Industry-related Research for Oil Recovery

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Centres spatiaux
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
OBS

Expériences canadiennes menées à bord de la navette spatiale Discovery en mai 1998 (mission STS-91).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

A polished surface reflecting the rays of light from objects in front of it.

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Surface capable de réfléchir les rayons lumineux et de former des images optiques.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

To create a display image such that each display element has a duplicate symmetrically located with respect to a common axis.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Créer une image telle que chacun de ses éléments graphiques ait un élément correspondant symétrique par rapport à un axe commun.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1981-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

A thin piece of high quality cork glued onto the end of the cork that is in contact with the wine. Such corks are used for sparkling wines.

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Tranche du bouchon de liège au contact du vin dans la bouteille, qui doit être lisse et inaltérée; parfois constituée par une mince couche de liège de grande qualité collée sur le bouchon.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :