TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITIGATE DAMAGES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mitigate damages
1, fiche 1, Anglais, mitigate%20damages
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minimize damages 2, fiche 1, Anglais, minimize%20damages
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Doctrine of "mitigation of damages" ... imposes on party injured by breach of contract or tort duty to exercise reasonable diligence and ordinary care in attempting to minimize his damages, or avoid aggravating the injury, after breach or injury has been inflicted and care and diligence required of him is the same as that which would be used by man of ordinary prudence under like circumstances. 2, fiche 1, Anglais, - mitigate%20damages
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limiter le préjudice
1, fiche 1, Français, limiter%20le%20pr%C3%A9judice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limiter les dommages 2, fiche 1, Français, limiter%20les%20dommages
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Tort Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mitigate damages
1, fiche 2, Anglais, mitigate%20damages
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the British Columbia Court of Appeal held that payments received by an employee under a "short-term disability plan" funded by her employer could not be applied to mitigate damages. 1, fiche 2, Anglais, - mitigate%20damages
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mitigate damage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit des délits (common law)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduire les dommages-intérêts
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duire%20les%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réduire le montant des dommages-intérêts 2, fiche 2, Français, r%C3%A9duire%20le%20montant%20des%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réduire le montant des dommages intérêts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :