TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOISTENING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moistening
1, fiche 1, Anglais, moistening
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation in spirit transfer printing of moistening the paper with a solvent. This may be effected by a roller or sprinkler and may be confined to a selected strip of the paper. 1, fiche 1, Anglais, - moistening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moistening: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - moistening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidification
1, fiche 1, Français, humidification
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant, pour l'impression par transfert à l'alcool, à humecter le papier avec un solvant. Cette opération peut être effectuée avec un rouleau ou un vaporisateur et peut être limitée à une certaine bande du papier. 1, fiche 1, Français, - humidification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
humidification : terme et définition normalisés par l'ISo. 2, fiche 1, Français, - humidification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dampening 1, fiche 2, Anglais, dampening
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- damping 1, fiche 2, Anglais, damping
- moistening 1, fiche 2, Anglais, moistening
- wetting 1, fiche 2, Anglais, wetting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adding water to a solid or gas. 1, fiche 2, Anglais, - dampening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Matériaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humidification
1, fiche 2, Français, humidification
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- humectation 2, fiche 2, Français, humectation
nom féminin
- mouillage 2, fiche 2, Français, mouillage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'ajouter de l'eau à un solide ou à un gaz. 2, fiche 2, Français, - humidification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Vocabulario técnico y científico general
- Materiales de construcción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- humidificación
1, fiche 2, Espagnol, humidificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso que aumenta la cantidad de agua del aire o de cualquier gas. 1, fiche 2, Espagnol, - humidificaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moistening 1, fiche 3, Anglais, moistening
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- damping 1, fiche 3, Anglais, damping
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moisten: To make or render moist, damp, or wet; to wet superficially or moderately. 2, fiche 3, Anglais, - moistening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- humectation
1, fiche 3, Français, humectation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mouillage 1, fiche 3, Français, mouillage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Présence d'eau en phase liquide sur une surface, en particulier un organe végétal. 1, fiche 3, Français, - humectation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'humectation résultant de la rosée, de la pluie ou de l'irrigation par aspersion est un facteur important en phytopathologie : de nombreux agents responsables des maladies des plantes, tels que les champignons ou les bactéries, ne sont pas totalement affranchis du milieu aquatique et ont besoin d'eau liquide pour assurer leur développement et contaminer les organes végétaux. 1, fiche 3, Français, - humectation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- humectación
1, fiche 3, Espagnol, humectaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :