TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONOFILAMENT YARN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monofilament
1, fiche 1, Anglais, monofilament
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monofilament yarn 2, fiche 1, Anglais, monofilament%20yarn
correct, normalisé
- monofil 3, fiche 1, Anglais, monofil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single filament that is strong enough to function as a yarn in commercial textile operations or as an entity in other applications. 4, fiche 1, Anglais, - monofilament
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The apparel applications of monofilaments are limited owing to their low bulk and high bending rigidity. The examples of monofilaments from everyday life include fishing line, dental floss, in sports rackets, and bristles of tooth brushes. Hollow monofilaments are used in softer sewing thread applications ... 5, fiche 1, Anglais, - monofilament
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monofilament: designation and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - monofilament
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monofilament yarn: designation reproduced with the authorization of AFNOR. 7, fiche 1, Anglais, - monofilament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monofilament
1, fiche 1, Français, monofilament
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil monofilament 2, fiche 1, Français, fil%20monofilament
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filament unique suffisamment résistant pour être utilisé comme fil dans les opérations commerciales textiles ou comme une entité pour d'autres applications. 3, fiche 1, Français, - monofilament
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les monofilaments peuvent être utilisés dans des applications textiles telles que la bonneterie ou le fil à coudre, ou pour des utilisations non textiles comme le crin, les feutres de papetier, le fil de pêche, etc. 4, fiche 1, Français, - monofilament
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monofilament : désignation et définition normalisées par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - monofilament
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fil monofilament : désignation normalisée par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - monofilament
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monofilamento
1, fiche 1, Espagnol, monofilamento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filamento [único] que es lo bastante fuerte como para funcionar como un hilo en operaciones comerciales textiles o como una entidad en otras aplicaciones. 2, fiche 1, Espagnol, - monofilamento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :