TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTIVE POWER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motive power
1, fiche 1, Anglais, motive%20power
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tractive stock 2, fiche 1, Anglais, tractive%20stock
correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The self-propelled wheeled vehicles of a railway. 3, fiche 1, Anglais, - motive%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motive power; tractive stock: The term "motive power" includes locomotives and other traction units as well as track units (maintenance vehicles), but is often used in a slightly narrower sense to refer specifically to the locomotives and other traction units (vehicles that supply tractive power). The term "tractive stock" should only be used in that same narrower sense. 3, fiche 1, Anglais, - motive%20power
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
motive power: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 3, fiche 1, Anglais, - motive%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel moteur
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20moteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériel de traction 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20de%20traction
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des véhicules se déplaçant par leurs propres moyens sur la voie ferrée. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériel de traction : Ce terme a un sens un peu plus restreint que «matériel moteur» et est employé pour désigner spécialement les locomotives et les auxiliaires de traction. Le terme anglais «motive power» est parfois spécifiquement employé en ce sens. Le terme «matériel moteur» inclut pour sa part les locomotives, les auxiliaires de traction, les automotrices ainsi que les véhicules d'entretien à moteur. 3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matériel moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Mechanics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motive power 1, fiche 2, Anglais, motive%20power
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--/ choice may be made from steam, internal-combustion engines, gasoline or diesel, natural gas, alternating-or direct-current electricity and compressed air. 1, fiche 2, Anglais, - motive%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force motrice 1, fiche 2, Français, force%20motrice
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cette force motrice doit être suffisante pour assurer le levage du train de sonde, le pompage, la rotation et les divers (éclairage, atelier, etc.). 1, fiche 2, Français, - force%20motrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :