TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUNTED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mounted
1, fiche 1, Anglais, mounted
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- mtd 1, fiche 1, Anglais, mtd
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mounted; mtd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - mounted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monté
1, fiche 1, Français, mont%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- mté 1, fiche 1, Français, mt%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monté; mté : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - mont%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mounted
1, fiche 2, Anglais, mounted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monté
1, fiche 2, Français, mont%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de toute pièce installée dans la fenêtre ou capsule transparente d'un cadre avant son insertion dans un coffret, un écrin ou un étui de présentation. 1, fiche 2, Français, - mont%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mounted type
1, fiche 3, Anglais, mounted%20type
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mounted 2, fiche 3, Anglais, mounted
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. mounted plow, harrow 3, fiche 3, Anglais, - mounted%20type
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porté
1, fiche 3, Français, port%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En motoculture, se dit d'un outil qui n'a pas, en principe, de point de contact avec le sol et dont le poids repose intégralement sur le tracteur, auquel il est lié notamment par l'intermédiaire d'un attelage «trois points». 3, fiche 3, Français, - port%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si un outil prend appui sur le sol par un quelconque de ses organes ou par une ou deux roues arrière et s'il est maintenu dans sa partie antérieure par la barre d'attelage du tracteur ou par l'attelage «trois points», on dit alors qu'il est semi-porté. 3, fiche 3, Français, - port%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mounted
1, fiche 4, Anglais, mounted
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Seated or riding on a horse: serving on horseback. 2, fiche 4, Anglais, - mounted
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The police who patrol this park are mounted. 3, fiche 4, Anglais, - mounted
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monté
1, fiche 4, Français, mont%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui utilise le cheval pour combattre ou comme moyen de transport. 2, fiche 4, Français, - mont%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Gendarmerie Royale du Canada est communément appelée «Police montée» car, à l'origine, les membres de ce corps policier se déplaçaient à cheval. 3, fiche 4, Français, - mont%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :