TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOVE FORWARD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- move forward
1, fiche 1, Anglais, move%20forward
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... once some experience has been gained and it becomes clear that claims for that year have been dealt with, it may be recommended that the base year move forward on an annual basis. 1, fiche 1, Anglais, - move%20forward
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used at Revenue Canada (Termicom). 2, fiche 1, Anglais, - move%20forward
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avancer 1, fiche 1, Français, avancer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une fois que le Ministère aura une certaine expérience avec l'application des dispositions et qu'il sera évident que les montants pour cette année-là auront tous été réglés, on pourra recommander d'avancer l'année de référence chaque année. 1, fiche 1, Français, - avancer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, fiche 1, Français, - avancer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- move forward
1, fiche 2, Anglais, move%20forward
locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In October 1999, federal, provincial and territorial Ministers of Social Services agreed to work with their health colleagues to move forward quickly on early childhood development. 1, fiche 2, Anglais, - move%20forward
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire des progrès
1, fiche 2, Français, faire%20des%20progr%C3%A8s
locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En octobre 1999, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux des services sociaux ont convenu de collaborer avec leurs homologues de la santé afin de faire des progrès rapides dans le domaine du développement des jeunes enfants. 1, fiche 2, Français, - faire%20des%20progr%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asegurar el progreso 1, fiche 2, Espagnol, asegurar%20el%20progreso
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- asegurar el avance 1, fiche 2, Espagnol, asegurar%20el%20avance
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
- Volleyball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- move forward
1, fiche 3, Anglais, move%20forward
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 2, fiche 3, Anglais, - move%20forward
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used in volleyball. 3, fiche 3, Anglais, - move%20forward
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
- Volleyball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se porter en avant 1, fiche 3, Français, se%20porter%20en%20avant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 1, fiche 3, Français, - se%20porter%20en%20avant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
- Vóleibol
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desplazarse hacia adelante
1, fiche 3, Espagnol, desplazarse%20hacia%20adelante
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- move forward 1, fiche 4, Anglais, move%20forward
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avancer 1, fiche 4, Français, avancer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :