TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUSCULAR DEFENSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guarding
1, fiche 1, Anglais, guarding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- muscle guarding 2, fiche 1, Anglais, muscle%20guarding
correct
- muscular defense 2, fiche 1, Anglais, muscular%20defense
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reflex or voluntary reaction of a subject during physical examination that firmly contracts the abdominal wall, thereby making deep palpation difficult. It is usually associated with an underlying inflammatory process. 3, fiche 1, Anglais, - guarding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voluntary guarding occurs over painful abdominal areas but also upon examination with cold hands or in ticklish individuals. ... Involuntary guarding is a reflex contraction of the abdominal muscles due to peritoneal irritation and cannot be relaxed by conscious effort. This type of guarding is more indicative of serious underlying disease. 4, fiche 1, Anglais, - guarding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense musculaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défense 2, fiche 1, Français, d%C3%A9fense
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contraction provoquée et douloureuse des muscles de la paroi abdominale disparaissant parfois lors de la palpation douce, et témoignant d'une inflammation péritonéale localisée. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20musculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La défense est une simple diminution de souplesse de la paroi. C'est l'ébauche d'une contracture, elle a la même valeur sémiologique, mais elle est à distinguer de la simple défense volontaire d'un malade qui se laisse mal examiner. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20musculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «défense musculaire» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20musculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- defensa muscular
1, fiche 1, Espagnol, defensa%20muscular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :