TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUTUALITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mutuality
1, fiche 1, Anglais, mutuality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bare, voluntary, gratuitous act or promise, unsupported by any reciprocal undertaking will not be enough. There must be mutuality; a contract must show that both parties are bound in some way. The act or promise of one party must be performed or given in exchange for something actually done or promised by the other. 2, fiche 1, Anglais, - mutuality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réciprocité
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ciprocit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Insurance Companies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mutual principle
1, fiche 2, Anglais, mutual%20principle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mutuality 2, fiche 2, Anglais, mutuality
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mutual principle made it possible for resourceful men to form companies and to give protection to the policy holder without the necessity of raising a sizeable sum of money to invest in the business. 3, fiche 2, Anglais, - mutual%20principle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mutualité
1, fiche 2, Français, mutualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- principe de l'association 2, fiche 2, Français, principe%20de%20l%27association
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] forme particulière d'exploitation d'assurance, fondée nécessairement [...] sur l'association de risques et sur la répartition éventuelle aux adhérents des trop perçus [...] 3, fiche 2, Français, - mutualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Compañías de seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reciprocidad
1, fiche 2, Espagnol, reciprocidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :