TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOCTURNAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nocturnal
1, fiche 1, Anglais, nocturnal
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand-held instrument for telling the time at night from the position of certain stars relative to the celestial pole, especially the angle that the pointers make to Polaris. 2, fiche 1, Anglais, - nocturnal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nocturlabe
1, fiche 1, Français, nocturlabe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ancien instrument utilisé pour déterminer l'écoulement du temps en fonction de la position d'une étoile dans le ciel nocturne. 2, fiche 1, Français, - nocturlabe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nocturnal
1, fiche 2, Anglais, nocturnal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nocturnal: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - nocturnal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- astrolabe de mer
1, fiche 2, Français, astrolabe%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
astrolabe de mer : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - astrolabe%20de%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nocturnal
1, fiche 3, Anglais, nocturnal
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
active at night (opposed to diurnal). 2, fiche 3, Anglais, - nocturnal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nocturne
1, fiche 3, Français, nocturne
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal qui sort, agit, vole ou court pendant la nuit. 2, fiche 3, Français, - nocturne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Exploration (History)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nocturnal
1, fiche 4, Anglais, nocturnal
correct, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Early sixteenth century instrument used for determining latitude by observations of Polaris. Had a base plate, graduated for time and date, on which was a disc graduated in arc. When inner disc was set to time and date the instrument was suspended vertically and a pointer, pivoted at centre of disc, was sighted on Polaris. Pointer then indicated altitude of Pole. Invented 1520. 1, fiche 4, Anglais, - nocturnal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Explorations (Histoire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- astrolabe
1, fiche 4, Français, astrolabe
correct, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- astrolabe de mer 2, fiche 4, Français, astrolabe%20de%20mer
correct, générique
- astrolabe nautique 3, fiche 4, Français, astrolabe%20nautique
correct, générique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui servait autrefois à mesurer la hauteur des astres au-dessus de l'horizon. 4, fiche 4, Français, - astrolabe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nom masculin. 4, fiche 4, Français, - astrolabe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"astrolabe de mer" et "astrolabe nautique" sont des termes plus étoffés mais pas nécessairement plus spécifiques que la vedette "astrolabe". 5, fiche 4, Français, - astrolabe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :