TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON-SAFETY-SIGNIFICANT DEFORMATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-safety-significant deformation 1, fiche 1, Anglais, non%2Dsafety%2Dsignificant%20deformation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A degradation, of a "pressure boundary" of a "safety-related system", that exceeds a relevant limit specified in the applicable design analysis, design codes or standards, or inspection codes or standards, except a non-safety-significant deformation or crack, a pinhole that does not have the potential to significantly impair the operating ability of the system, and a degradation that causes a leak that does not exceed a limit specified in a licensing document. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dsafety%2Dsignificant%20deformation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non safety significant deformation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Détection des défauts des matériaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation peu importante pour la sûreté
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20peu%20importante%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déformation ayant peu d'incidences sur la sûreté 1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20ayant%20peu%20d%27incidences%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une dégradation de l'«enveloppe de pression» d'un «système relié à la sûreté» qui dépasse la limite précisée dans l'analyse de la conception, les codes ou normes de conception ou les codes ou normes d'inspection applicables, sauf une déformation ou une fissure peu importante pour la sûreté, une piqûre qui ne peut compromettre de manière significative la capacité de fonctionnement du système et une dégradation qui entraîne une fuite qui ne dépasse pas une limite précisée dans un document de permis. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20peu%20importante%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :