TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are many types of medical decisions that may be considered nonvoluntary euthanasia. Such cases involve incompetent persons whose wishes are not known. Persons in persistent vegetative states and severely disabled newborns may fall under this category.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dvoluntary%20euthanasia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Non-voluntary" means done without the knowledge of the wishes of a competent individual or of an incompetent individual.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dvoluntary%20euthanasia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des actes d'euthanasie posés envers des personnes incapables mentalement sont classés comme non volontaires, car le souhait d'une personne mentalement incapable ne peut pas être connu.  2, fiche 1, Français, - euthanasie%20non%20volontaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«non volontaire» : Effectué sans que soient connus les vœux d'une personne capable ou d'une personne incapable.  3, fiche 1, Français, - euthanasie%20non%20volontaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol