TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NOS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Marine Biology
CONT

"Natural-origin spawners" are those that originate from natural spawning parents (i.e., receiving no artificial assistance of any kind), irrespective of parental origin.

Terme(s)-clé(s)
  • natural origin spawner

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Biologie marine
CONT

Si une «population sauvage» est une population constituée surtout de saumons «sauvages», une forte production en écloserie constitue une menace évidente puisqu'elle réduirait le nombre de géniteurs naturels de deuxième génération et augmenterait le nombre de géniteurs d'écloserie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • National and International Security
OBS

The NATO Office of Security (NOS) is responsible for the overall coordination of NATO security among member, partner and Mediterranean Dialogue nations and NATO civil and military bodies. In this connection it is responsible for ensuring the correct implementation of NATO security policy NATO wide.

OBS

NATO Office of Security; NOS: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Bureau de sécurité de l'OTAN [...] est responsable de la coordination globale de la sécurité en ce qui concerne les pays membres, les pays partenaires et les pays du Dialogue méditerranéen ainsi que les organismes civils et militaires de l'OTAN. À cet égard, il est responsable de la bonne application de la politique de sécurité de l'OTAN à l'échelle de l'Alliance.

OBS

Bureau de sécurité de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Administration
  • Information Processing (Informatics)
OBS

NATO open system; NOS: The plural form of this designation (NATO open systems) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO open systems

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

système ouvert de l'OTAN; NOS : La désignation au pluriel (systèmes ouverts de l'OTAN) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • systèmes ouverts de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Urban Housing
OBS

The National Occupancy Standard (NOS) was developed by [the] Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) through consultations with provincial housing agencies in the 1980s.

OBS

The NOS determines the number of bedrooms a household requires given its size and composition.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

La Norme nationale d'occupation (NNO) a été élaborée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) à l'issue de consultations menées auprès d'organismes provinciaux de l'habitation au cours des années 1980.

OBS

La Norme nationale d'occupation (NNO) [...] permet d'établir le nombre de chambres dont un ménage a besoin compte tenu de sa taille et de sa composition.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

net operating surplus; NOS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

excédent net d'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Banking
DEF

An indication in a cryptographic service message of whether a key enciphering key (pair) or data keys sent in the message have been subject to notarisation.

OBS

notarisation indicator; NOS: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • notarization indicator

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Banque
DEF

Indication dans un message de service de chiffrement qu'une clé (double) de chiffrement de clés ou des clés de données envoyées dans le message ont été soumises à la notarisation.

OBS

indicateur de notarisation; NOS :terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

An operating system that makes a collection of independent computers act as one computer system.

OBS

Features may include centralized login and reallocation of resources across the network.

OBS

network operating system; NOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système d'exploitation grâce auquel un ensemble d'ordinateurs indépendants agit comme un seul système informatique.

OBS

Ce système permet notamment une connexion centralisée et la réaffectation de ressources à travers le réseau.

OBS

système d'exploitation de réseau; SER : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Equipo lógico que controla las comunicaciones y los recursos compartidos en la red y proporciona la capacidad de proceso distribuido.

CONT

Los sistemas operativos de red proporcionan la base para crear aplicaciones cliente/servidor, integrar diferentes tipos de ordenadores, y formar grupos de trabajo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Part of the National Oceanic and Atmospheric Administration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Inducible NO-synthase in skeletal muscle. The expression and localization of inducible nitric oxide (NO) synthase (NOS II) was evaluated as a source of NO which has been shown to affect muscle contraction. Advanced stages of chronic heart failure are associated with systemic activation of cytokines which have been shown to stimulate the expression of NOS II in various cell types, including myocytes. We hypothesized that systemic cytokine activation could lead to expression of NOS II in skeletal muscle of patients with chronic heart failure.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le monoxyde d'azote (NO) est produit, à partir de L-arginine, par une famille d'enzymes, les NO synthases (NOS). Elles sont, soit constitutives comme les NOS endothéliales (eNOS) et neuronales (nNOS), soit inductibles (NOSi), synthétisées uniquement après stimulation par les cytokines.

OBS

Inhibition des NO synthases dans la défaillance circulatoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Transport of Goods
  • Occupational Health and Safety
CONT

National or international regulations may list, either as single or as suitable collective entries, substances or articles which do not appear in these recommendations. A "not otherwise specified" entry may be used to permit the transport of substances or articles which do not appear specifically by name in the list of dangerous goods.

CONT

Examples of such [headings] are "Flammable liquid, n.o.s.", "Irritating material, n.o.s.", etc.

OBS

not otherwise specified; N.O.S.: term and abbreviation officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Transport de marchandises
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[...] il existe à l'intérieur de chaque classe des rubriques citant des marchandises non spécifiées ailleurs : «n.s.a.». Il convient d'utiliser ces fiches «n.s.a.» lorsque la définition de celles-ci correspond à la marchandise à transporter dont l'appellation technique est absente de l'index général. [...] Exemple 1. - Liquides inflammables toxiques n.s.a.

OBS

non spécifié ailleurs; n.s.a. : terme et abréviation uniformisés par le Canadien Pacifique Limitée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Transporte de mercancías
  • Salud y seguridad en el trabajo
OBS

Utilizado por las conferencias marítimas, se aplica a aquellos artículos que no gozan de tarifas especiales y que, por consiguiente, están gravados con fletes más altos mientras no estén especificados y comprendidos en las listas de producción con tarifas reducidas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Layout of the Workplace

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Implantation des locaux de travail

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

When possible, the restorer should install nos parts if the machine is to be of concours quality.

Français

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :