TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NUT [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écrou : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Industrial Tools and Equipment
  • Heat Exchangers
  • Steam-Powered Machines and Condensers
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Outillage industriel
  • Échangeurs de chaleur
  • Machines à vapeur et condenseurs
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A metal collar, screwed internally for the reception of a bolt.

OBS

It is usually hexagonal in shape, but sometimes square or round.

OBS

nut: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Collet métallique fileté intérieurement pour recevoir une vis de boulon.

OBS

Il est surtout de forme hexagonale, mais peut être aussi carré ou rond.

OBS

écrou : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écrou : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
DEF

Pieza con un orificio en que hay labrada una hélice, hecha para que ajuste en ella la de un tornillo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Cinematography
DEF

[The] operating expenses associated with a film (the exhibitor's calculation of what it takes to lease his theater, to staff and run it, etc.) ...

OBS

Some sources point out that those operating expenses for a movie theatre are calculated each week.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Salles et installations de spectacles
  • Cinématographie
DEF

Frais fixes d'une salle de cinéma [normalement établis] pour une semaine de fonctionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • String Instruments
DEF

Strip of ebony at peg-box end of finger-board of stringed instruments which keeps strings slightly raised above level of finger-board and marks off sounding length at the end.

CONT

The nut provides a bearing surface for the strings, and holds them at the correct distance from one another.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Petite pièce de bois dur (ébène) ou métal, située en haut de la touche des instruments à cordes.

CONT

[Le sillet] joue un triple rôle d'appui et d'espacement entre les cordes, ainsi que la détermination de la hauteur de celles-ci par rapport à la touche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de cuerda
CONT

El pellizco se refleja hacia la clavija. Por hallarse la clavija sobre una tabla gruesa de madera que es muy estable, se disipa allí muy poca energía de la generada por el pellizco.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A device that climbers anchor in a crack and connect to their ropes ... designed to stop a falling climber.

CONT

In the early days ... leaders used natural chockstones ... Soon it became apparent that an artificial chockstone [was] superior to improvised "stones" ... their shape and variety of sizes allowed them to be placed and removed quickly and easily in all sizes of cracks, and the hole in the center seemed just made for inserting runners ... they do not chip or scar the rock ...

CONT

[A chock is] often called a nut, because the original type of chock was a machine nut picked-up along the railroad tracks on the way to British cliff climbs. Chocks are normally threaded with a steel cable, or with nylon rope or webbing to allow carabiners to be clipped to them.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Objet métallique de forme asymétrique monté sur câble ou parfois sur cordelette, que l'on peut coincer dans les fissures du rocher.

CONT

[... ] les nuts ou coinceurs dérivent d'une curieuse technique adoptée [...] par les rochassiers anglais [...] [qui] emportaient avec eux quelques pierres polies [...] de différentes grandeurs pour les encastrer dans les fissures, entourées d'une cordelette.

CONT

[...] l'escalade libre permet la mise en place des coinceurs, particulièrement utiles en granit. [...] Il en existe beaucoup de sortes dont les deux principales sont les pyramidaux et les excentriques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Food Industries
DEF

Specifically, a hard, dry, 1-celled and 1-seeded fruit, such as the nuts of the hazel, beech, oak, and chestnut.

OBS

The term is used loosely for any fairly large to large hard, dry, one-seeded fruit.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Nom donné à un grand nombre de fruits qui ont une enveloppe ligneuse [...]

CONT

Noix du Brésil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Facilities and equipment.

Français

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
OBS

of peanut

Français

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

de l'arachide

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

bow, in music, curved stick with rosined horsehair stretched between the ends, used to produce sound by friction in stringed instruments of the rebec, viol, and violin groups. Since the 16th century the tension of the hair has been controlled by means of a "frog" (nut) at the end of the bow held by the player.

Terme(s)-clé(s)
  • nut

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Dans l'archet, pièce de bois ou d'ivoire maintenant les crins de la mèche éloignés de la baguette.

CONT

Archet (...) La mèche est attachée d'une part à la tête, de l'autre à la hausse d'ébène qui sert à tenir l'archet et à régler sa tension. La fixation en ces deux points est dissimulée sous une plaque de recouvrement. La tension de la mèche s'effectue grâce à une vis à écrou placée au bout de la hausse qui fait avancer ou reculer celle-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :