TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFFICE SUITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- office suite
1, fiche 1, Anglais, office%20suite
correct, voir observation, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suite 2, fiche 1, Anglais, suite
correct, voir observation, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of connected rooms ... in [an] office building ... used as a single unit. 3, fiche 1, Anglais, - office%20suite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Office suites typically include a range of private offices, meeting rooms, and shared workspaces, along with basic amenities such as high-speed internet, printing, and kitchen facilities. 1, fiche 1, Anglais, - office%20suite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
office suite; suite: In English, the terms "office suite" and "suite" specifically designate a series of connected rooms used as a single unit in an office building. In French, the term "bureau" designates more generally a space that may either consist of one room or several connected rooms. 4, fiche 1, Anglais, - office%20suite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bureau
1, fiche 1, Français, bureau
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son bureau immense était même équipé d'une salle de bain. 2, fiche 1, Français, - bureau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bureau : Le terme «bureau» désigne en français un espace dans un immeuble de bureaux consacré à des travaux administratifs, qui peut être constitué d'une seule pièce comme de plusieurs pièces. En anglais, les termes «office suite» et «suite» désignent de manière spécifique un espace de travail dans un immeuble de bureaux constitué d'un ensemble de pièces qui sont reliées. 3, fiche 1, Français, - bureau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- office suite
1, fiche 2, Anglais, office%20suite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- office productivity suite 2, fiche 2, Anglais, office%20productivity%20suite
correct
- office automation suite 3, fiche 2, Anglais, office%20automation%20suite
correct, uniformisé
- OAS 4, fiche 2, Anglais, OAS
correct, uniformisé
- OAS 4, fiche 2, Anglais, OAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of computer applications and services used to integrate office activities. 4, fiche 2, Anglais, - office%20suite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
office automation suite; OAS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, fiche 2, Anglais, - office%20suite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suite bureautique
1, fiche 2, Français, suite%20bureautique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suite de bureautique 2, fiche 2, Français, suite%20de%20bureautique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'applications et de services informatiques utilisé pour intégrer les activités de bureau. 3, fiche 2, Français, - suite%20bureautique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suite bureautique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - suite%20bureautique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :