TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OHP [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • Occupational Health and Safety
  • Labour and Employment
CONT

Occupational health physicians use medical expertise to assess fitness for work, advise on workplace adjustments, prevent ill health and promote health and wellbeing.

OBS

company doctor: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Santé et sécurité au travail
  • Travail et emploi
CONT

La tâche du médecin d'entreprise dépasse le travail purement médical dans le sens précis de prévenir, dépister et traiter la maladie reliée au travail. L'aspect élargi de la prévention couvre celui de voir à ce que l'employé ait un travail qui lui convient, de prévenir la maladie reliée au travail et de promouvoir la santé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Trabajo y empleo
OBS

médico de empresa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
DEF

An interdisciplinary field that aims at improving the quality of work life and protecting and promoting the safety, health and well-being of workers.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Domaine interdisciplinaire qui vise à améliorer la qualité de vie au travail et à protéger et promouvoir la sécurité, la santé et le bien-être des travailleurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Optics
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A still projector for projecting large-size transparencies, including diagrams and plans drawn on a transparent or translucent support.

OBS

The transparency is placed on a horizontal illuminated light box and a lens projects the image forward via a 45 ° mirror mounted some distance above the light box. Used for certain educational and industrial purposes.

OBS

overhead projector; OHP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Optique
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Appareil qui permet de projeter à la fois par transparence et par réflexion des images fixées sur un support transparent.

CONT

rétro-projecteur. [...] Le plan de projection a généralement 30 x 30 cm de côté, il est constitué par la surface plane d'une lentille géante; c'est sur cette surface que l'on place les feuilles transparentes de rhodoïd qui serviront de support à l'écriture.

OBS

rétroprojecteur; RPJ : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • CBRNE Weapons
DEF

A covering material which provides protection against fragments from direct and indirect fire and radiation effects of a nuclear explosion.

OBS

overhead protection; OHP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif assurant une protection contre les éclats des tirs direct et indirect et contre le rayonnement d'une explosion nucléaire.

OBS

couverture renforcée; couv renf : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

couverture renforcée; couv renf : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

World Meteorological Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Operational Hydrology Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Services qui faisaient partie de Santé et Bien-être social et transférés au Service international (Immigration).

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 1997-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If an eye or skin injury is suspected, the individual should be examined by a physician. During work hours, employees may go to Occupational Medicine at the McCosh Health Center. After hours, employees should go to an emergency room or their personal physician. Students should go to a physician at the University Health Service in McCosh Health Center. Employees must see the Occupational Health Physician on the first day of returning to work.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Licenciement pour inaptitude lorsque l'employeur justifie, par écrit, de l'impossibilité où il se trouve de donner suite aux propositions de reclassement du médecin du travail ou lorsque l'inaptitude à tout poste dans l'entreprise a été constatée par le médecin du travail.

OBS

Lié par contrat avec l'employeur ou le président du service inter-entreprises, il procède aux examens médicaux des travailleurs (visite d'embauche, visite périodique, visite de reprise) et surveille l'hygiène de l'entreprise (hygiène générale, hygiène des ateliers, surveillance de l'adaptation des salariés aux postes de travail; il est mis au courant des produits employés et consulté pour l'élaboration de toute nouvelle technique de production).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :