TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ON-CONDITION MAINTENANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-condition maintenance
1, fiche 1, Anglais, on%2Dcondition%20maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A maintenance process having repetitive inspections or tests to determine the condition of units, systems or portions of structure. 2, fiche 1, Anglais, - on%2Dcondition%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintenance selon vérification de l'état
1, fiche 1, Français, maintenance%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maintenance selon l'état 2, fiche 1, Français, maintenance%20selon%20l%27%C3%A9tat
correct, nom féminin
- entretien selon vérification de l'état 3, fiche 1, Français, entretien%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
correct, nom masculin
- entretien selon l'état 3, fiche 1, Français, entretien%20selon%20l%27%C3%A9tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de maintenance qui prévoit des inspections ou des essais répétitifs pour déterminer l'état des unités, des systèmes ou des sections de la structure. 4, fiche 1, Français, - maintenance%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft health management 1, fiche 2, Anglais, aircraft%20health%20management
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- engine health monitoring
- on-condition maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de l'état des aéronefs
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20a%C3%A9ronefs
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les autres expressions apparentées sont «engine health monitoring/contrôle de l'état des moteurs» et «on-condition maintenance/maintenance selon état». Toutefois, «aircraft health management/gestion de l'état des aéronefs» est une expression «généraliste» et très globale, qui convient probablement au contexte dans lequel elle est employée. 1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- contrôle de l'état des moteurs
- maintenance selon état
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :