TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ON-SITE MEDICAL POST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambulance command post
1, fiche 1, Anglais, ambulance%20command%20post
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACP 2, fiche 1, Anglais, ACP
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medical command post 2, fiche 1, Anglais, medical%20command%20post
correct, normalisé
- on-site medical post 2, fiche 1, Anglais, on%2Dsite%20medical%20post
correct, moins fréquent, normalisé
- on-scene medical command 2, fiche 1, Anglais, on%2Dscene%20medical%20command
correct, moins fréquent, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A command post that is established in the cold zone of an incident site to provide common operating procedures on ambulance activities to medical first responders andfacilitate liaison and communication with local receiving hospitals and any other remotemedical facilities. 2, fiche 1, Anglais, - ambulance%20command%20post
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ambulance command post is generally located near the triage area and the casualty holding area. 2, fiche 1, Anglais, - ambulance%20command%20post
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ambulance command post; ACP; medical command post; on-site medical post; on-scene medical command : terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - ambulance%20command%20post
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de commandement d'ambulances
1, fiche 1, Français, poste%20de%20commandement%20d%27ambulances
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCA 1, fiche 1, Français, PCA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste de commandement - services de santé 1, fiche 1, Français, poste%20de%20commandement%20%2D%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Québec, normalisé
- PC - services de santé 1, fiche 1, Français, PC%20%2D%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Québec, normalisé
- poste de coordination d'ambulance 2, fiche 1, Français, poste%20de%20coordination%20d%27ambulance
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poste de commandement établi dans la zone froide du lieu d'incident afin de fournir auxpremiers intervenants médicaux les procédures opérationnelles communes concernant les activités ambulancières et de faciliter la liaison et les communications avec les hôpitaux d'accueil locaux et tout autre établissement médical éloigné. 1, fiche 1, Français, - poste%20de%20commandement%20d%27ambulances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le poste de commandement d'ambulances est généralement situé près de l'aire de triage et de l'aire de rassemblement des victimes corporelles. 1, fiche 1, Français, - poste%20de%20commandement%20d%27ambulances
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «poste de commandement» remplace maintenant «poste de coordination» parce qu'elle reflète davantage la structure de commandement des premiers intervenants sur un lieu d'un incident. 3, fiche 1, Français, - poste%20de%20commandement%20d%27ambulances
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poste de commandement d'ambulances; PCA; poste de commandement - services de santé; PC - services de santé : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - poste%20de%20commandement%20d%27ambulances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :