TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPEN SYSTEM [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A representation within a generalized abstract model of those aspects of a real open system that are pertinent to its communication with other real open systems.

OBS

open system: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Représentation, dans le cadre d'un modèle abstrait généralisé, des aspects d'un système ouvert réel qui relèvent de ses communications avec d'autres systèmes ouverts réels.

OBS

système ouvert : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Open system is the use of the environment as [a] fish farm (e.g. cages). [The] culture organisms are confined or protected within the farm in [a] vast amount of water (e.g. a lake or an ocean) so that water quality is maintained by natural flows and processing. There is no artificial circulation of water through or within the system.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Solar Energy
DEF

A solar water system in which the storage water is circulated directly through the collectors without an intervening heat exchanger.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Énergie solaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
  • Energía solar
CONT

El sistema de circuito directo o abierto es el más sencillo y eficiente de todos los diseños de los sistemas solares térmicos; y es porque tiene la menor cantidad de componentes por donde podría perderse calor.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Une organisation est un système ouvert où les comportements des différents participants influent les uns sur les autres. Il y a interaction entre la structure formelle, la tâche à accomplir, les personnalités, et les normes implicites dictant la conduite "comme il faut" des membres.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.05.15 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<automatic identification and data capture techniques> system containing publicly defined interfaces and protocols to facilitate interoperability with other systems, perhaps of different design or manufacture

OBS

cf. closed system (01.05.17, 01.05.18), open application environment (01.05.14)

OBS

open system: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> representation within a generalized abstract model of those aspects of a real open system that are pertinent to its communication with other real open systems

OBS

This term is further described in ISO 7498.

OBS

open system: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation, dans le cadre d'un modèle abstrait généralisé, des aspects d'un système ouvert réel qui relèvent de ses communications avec d'autres systèmes ouverts réels

OBS

Ce terme est décrit plus longuement dans ISO 7498.

OBS

système ouvert : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Energy Transformation
DEF

A chemical system in which, during the process under consideration, material is either added or removed.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Transformation de l'énergie
OBS

On dira que le système est «ouvert» lorsqu'il échange à la fois énergie et matière [avec le milieu extérieur].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Prefabrication
DEF

Construction system having interchangeability of subsystems, components, or building elements.

CONT

An open system is one in which many different components manufactured by different suppliers are compatible. Where the closed system will accept only a specific item, a specified ceiling lighting component for example, the ceiling lighting components in an open system can be met by three, four, or more components manufactured by different companies.

Terme(s)-clé(s)
  • open prefabrication system
  • open prefabrication

Français

Domaine(s)
  • Préfabrication
DEF

Préfabrication dans laquelle certains éléments standards préfabriqués doivent se combiner avec d'autres éléments construits traditionnellement ou encore avec d'autres éléments standards d'origines diverses.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
DEF

A nonvalvular or valvular system for producing general anesthesia in which there is a high flow of unrebreathed anesthetic gas with free escape of carbon dioxide.

OBS

It is used principally in pediatric anesthesia because it is a low resistance system and the work of breathing is minimized. However, body heat and moisture are lost.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
OBS

Lexique des infections nosocomiales.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :