TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATING EXPENDITURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating expenditures
1, fiche 1, Anglais, operating%20expenditures
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operational expenditures 2, fiche 1, Anglais, operational%20expenditures
correct, pluriel
- operating spending 3, fiche 1, Anglais, operating%20spending
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A category of expenditures identifying mainly the administrative activities of a government. 4, fiche 1, Anglais, - operating%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Operating expenditures normally exclude capital expenditures and transfer payments. 4, fiche 1, Anglais, - operating%20expenditures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- operating expenditure
- operational expenditure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépenses de fonctionnement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépenses d'exploitation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20d%27exploitation
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catégorie de dépenses représentant surtout les activités administratives d'un État. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les dépenses de fonctionnement ne comprennent normalement ni les dépenses en capital, ni les paiements de transfert. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépense de fonctionnement
- dépense d'exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gastos de funcionamiento
1, fiche 1, Espagnol, gastos%20de%20funcionamiento
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gastos de explotación 2, fiche 1, Espagnol, gastos%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gastos de explotación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - gastos%20de%20funcionamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- revenue expenditure
1, fiche 2, Anglais, revenue%20expenditure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- operating expenditure 2, fiche 2, Anglais, operating%20expenditure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An expenditure that is properly chargeable against current revenue. 3, fiche 2, Anglais, - revenue%20expenditure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "capital expnditure." 4, fiche 2, Anglais, - revenue%20expenditure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépense d'exploitation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pense%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépense qu'il convient de passer immédiatement en charges plutôt que de l'inscrire à l'actif, étant donné que l'entité n'en retirera des avantages que pendant l'exercice en cours. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pense%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «dépense en immobilisations». 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pense%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gasto de funcionamiento
1, fiche 2, Espagnol, gasto%20de%20funcionamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gasto de explotación 2, fiche 2, Espagnol, gasto%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gasto de explotación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - gasto%20de%20funcionamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :