TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPERATIONAL CAPACITY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Operations Research and Management
  • Industries - General
DEF

Figures given on the flowsheet to indicate quantities passing various points in the plant per unit time ... taking account of fluctuations in the rate of supply and composition (as to size and content of impurity).

Terme(s)-clé(s)
  • operational capacity

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Industries - Généralités
DEF

Valeurs numériques données dans le schéma de traitement, destinées à indiquer les quantités passant en divers points de l'installation par unité de temps [...] compte tenu des fluctuations dans le débit d'alimentation et dans la composition (en ce qui concerne le calibrage et la teneur en impuretés).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Solar Energy
  • Wind Energy
DEF

The actual capacity operated [which] is measured as an instantaneous value and must be referred to a time ...

CONT

All types of generation have an installed capacity and an operational capacity. The installed capacity shows the maximum power that a machine can operate at. The operational capacity is the average capacity that is obtained across a year, and will depend on the site and how generation devices are used. For example, modern wind turbines have installed capacity of 1MW and above.

OBS

[By] convention it may be derived from the energy produced during a certain period which for statistics it is necessary to define (the ratio of the electricity produced to the operating period). The power produced may be gross or net.

Terme(s)-clé(s)
  • utilized capacity

Français

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Énergie solaire
  • Énergie éolienne
DEF

Puissance effectivement réalisée [qui] est mesurée, en principe, d'une manière instantanée en étant complétée par l'indication du moment.

OBS

À défaut, la puissance produite peut être conventionnellement déterminée en partant de l'énergie électrique produite pendant un certain intervalle de temps (quotient production par durée).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :