TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDER BOOK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- order book
1, fiche 1, Anglais, order%20book
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- book-building 2, fiche 1, Anglais, book%2Dbuilding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
book-building: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, fiche 1, Anglais, - order%20book
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- livre d'ordres
1, fiche 1, Français, livre%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carnet d'ordres 2, fiche 1, Français, carnet%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recueil des intentions de souscription des investisseurs, avant une émission de titres. 3, fiche 1, Français, - livre%20d%27ordres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carnet d'ordres : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 4, fiche 1, Français, - livre%20d%27ordres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- order book
1, fiche 2, Anglais, order%20book
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A listing of open (unshipped) customer orders, normally time-phased and valued at actual individual order prices, that may include margin and profitability analysis. 1, fiche 2, Anglais, - order%20book
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carnet de commandes
1, fiche 2, Français, carnet%20de%20commandes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carnet de commande 2, fiche 2, Français, carnet%20de%20commande
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le carnet de commande est déterminé à partir des commandes reçues et livrables dans les 12 prochains mois et est évalué sur la base du taux de change. 3, fiche 2, Français, - carnet%20de%20commandes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Ventas (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- libro de pedidos
1, fiche 2, Espagnol, libro%20de%20pedidos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cartera de pedidos 2, fiche 2, Espagnol, cartera%20de%20pedidos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- offering book
1, fiche 3, Anglais, offering%20book
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- order book 2, fiche 3, Anglais, order%20book
correct
- book 3, fiche 3, Anglais, book
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If, however, some Members are not part of the selling group, at least 20% of the offering must be made available on a pro rata basis to non-selling group Members who execute their orders through an offering book on the exchange floor(s). 4, fiche 3, Anglais, - offering%20book
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- registre des ordres
1, fiche 3, Français, registre%20des%20ordres
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Registre des ordres. Tous les ordres de la journée [...] doivent être consignés par la société de bourse dans un registre mis à jour quotidiennement. 2, fiche 3, Français, - registre%20des%20ordres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- libro de pedidos
1, fiche 3, Espagnol, libro%20de%20pedidos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :