TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIFICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burner port
1, fiche 1, Anglais, burner%20port
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orifice 2, fiche 1, Anglais, orifice
correct
- port 3, fiche 1, Anglais, port
correct, nom
- nostril 4, fiche 1, Anglais, nostril
- flame port 5, fiche 1, Anglais, flame%20port
- burner orifice 6, fiche 1, Anglais, burner%20orifice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... openings that release the gas and air mixture into the combustion chamber. 7, fiche 1, Anglais, - burner%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The burner head is the top part of the burner. It is here that the ports are placed that determine the type of burner (drilled port, slotted port, ribbon, or inshot) ... There should be no more than two rows of ports on a burner head ... 7, fiche 1, Anglais, - burner%20port
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice de combustion
1, fiche 1, Français, orifice%20de%20combustion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice du brûleur 2, fiche 1, Français, orifice%20du%20br%C3%BBleur
correct, nom masculin
- orifice de formation de la flamme 3, fiche 1, Français, orifice%20de%20formation%20de%20la%20flamme
correct, nom masculin
- orifice 4, fiche 1, Français, orifice
correct, nom masculin
- entrée de brûleur 5, fiche 1, Français, entr%C3%A9e%20de%20br%C3%BBleur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice d'admission du gaz chauffant ou de l'air dans la chambre de combustion. 5, fiche 1, Français, - orifice%20de%20combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] brûleur à flamme bleue. L'arrivée du gaz se fait par un injecteur [...] A son passage dans le col de Venturi, le gaz atteint une vitesse plus grande et, par ce fait, aspire l'air dans le convergent, l'entraîne dans la chambre de mélange, puis sort par les orifices de combustion. 6, fiche 1, Français, - orifice%20de%20combustion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Brûleur à prémélange] Le mélange [...] obtenu alimente une tête de combustion constituée d'orifices percées dans une paroi et à travers lesquels passe le prémélange. 7, fiche 1, Français, - orifice%20de%20combustion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouth
1, fiche 2, Anglais, mouth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orifice 1, fiche 2, Anglais, orifice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The slowly extruded lava piles up into a dome over the mouth of the vent ... 1, fiche 2, Anglais, - mouth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évent
1, fiche 2, Français, %C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouche 1, fiche 2, Français, bouche
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture située habituellement dans le fond du cratère [...] par où la lave et les gaz issus de la profondeur parviennent à la surface. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orifice
1, fiche 3, Anglais, orifice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] primary opening of the zooecium for extrusion of [the] polypide, in cheilostome [bryozoans] covered by operculum. 1, fiche 3, Anglais, - orifice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice
1, fiche 3, Français, orifice
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Apertura des cellules tubulinées [chez les Bryozoaires Cyclostomes et Trépostomes]. 1, fiche 3, Français, - orifice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :