TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUT POCKET COST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out-of-pocket cost
1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dpocket%20cost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cash cost 2, fiche 1, Anglais, cash%20cost
correct
- outlay cost 2, fiche 1, Anglais, outlay%20cost
correct
- out-of-pocket expense 2, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dpocket%20expense
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of the total cost of a particular project met by the outlay of cash, as contrasted with an allocated cost. 3, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dpocket%20cost
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- out of pocket cost
- out of pocket expense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût décaissé
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%C3%A9caiss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût deboursé 1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20debours%C3%A9
correct, nom masculin
- débours 1, fiche 1, Français, d%C3%A9bours
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion du coût total d'un projet qui, contrairement aux charges calculées ou théoriques, fait ou fera l'objet d'une sortie de fonds. 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20d%C3%A9caiss%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-of-pocket costs
1, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dpocket%20costs
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- out-of-pocket expenses 2, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dpocket%20expenses
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
out-of-pocket cost: An expenditure incurred for another party for which reimbursement may be sought. 3, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dpocket%20costs
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
increased out-of-pocket costs. 4, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dpocket%20costs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- out-of-pocket cost
- out of pocket cost
- out of pocket expense
- out-of-pocket expense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais remboursables
1, fiche 2, Français, frais%20remboursables
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais 1, fiche 2, Français, frais
correct, nom masculin, pluriel
- défraiements 2, fiche 2, Français, d%C3%A9fraiements
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépenses effectuées par une personne pour le compte d'un tiers à qui elle en demande généralement le remboursement. 2, fiche 2, Français, - frais%20remboursables
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
frais, frais remboursables accrus. 3, fiche 2, Français, - frais%20remboursables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- costes ordinarios
1, fiche 2, Espagnol, costes%20ordinarios
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- costes corrientes 1, fiche 2, Espagnol, costes%20corrientes
nom masculin, pluriel
- gastos menores 1, fiche 2, Espagnol, gastos%20menores
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- costos ordinarios
- costos corrientes
- coste ordinario
- coste corriente
- costo ordinario
- costo corriente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out of pocket cost 1, fiche 3, Anglais, out%20of%20pocket%20cost
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The direct expense occasioned by, or attributable to the movement of traffic. The scope of the term is susceptible to a variety of interpretations. 1, fiche 3, Anglais, - out%20of%20pocket%20cost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- menus frais 1, fiche 3, Français, menus%20frais
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépenses directes occasionnées par le trafic ou qui lui sont imputables. Le terme peut donner lieu à diverses interprétations. 1, fiche 3, Français, - menus%20frais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :