TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTER CONTAINER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shipping container
1, fiche 1, Anglais, shipping%20container
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- master container 2, fiche 1, Anglais, master%20container
correct, normalisé
- outer container 3, fiche 1, Anglais, outer%20container
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container which is sufficiently strong, by reason of material, design, and construction, to be shipped safely without further packaging. 4, fiche 1, Anglais, - shipping%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shipping container; master container; outer container: designations and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, fiche 1, Anglais, - shipping%20container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur d'expédition
1, fiche 1, Français, conteneur%20d%27exp%C3%A9dition
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conteneur primaire 2, fiche 1, Français, conteneur%20primaire
correct, nom masculin, normalisé
- conteneur principal 3, fiche 1, Français, conteneur%20principal
correct, nom masculin, normalisé
- conteneur extérieur 4, fiche 1, Français, conteneur%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur qui, en raison de son matériau constitutif, de sa conception et de sa construction, est assez résistant pour être expédié tel quel en toute sécurité. 5, fiche 1, Français, - conteneur%20d%27exp%C3%A9dition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conteneur d'expédition; conteneur primaire ; conteneur principal : désignations et définition normalisées par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 6, fiche 1, Français, - conteneur%20d%27exp%C3%A9dition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outer container
1, fiche 2, Anglais, outer%20container
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
...the most outward container of a controlled product that is visible under normal conditions of storage and handling. 2, fiche 2, Anglais, - outer%20container
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... does not include the most outward container if it is the only container of the controlled product. 2, fiche 2, Anglais, - outer%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contenant extérieur
1, fiche 2, Français, contenant%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- récipient extérieur 2, fiche 2, Français, r%C3%A9cipient%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un produit contrôlé, le contenant externe qui est visible dans des conditions normales d'entreposage et de manutention, à l'exclusion du contenant externe qui constitue l'unique contenant du produit contrôlé. 1, fiche 2, Français, - contenant%20ext%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"contenant extérieur" : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés. 3, fiche 2, Français, - contenant%20ext%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :