TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In general, any player whose assigned position is the left or right instead of the center. But more specifically, refers to players whose job is to come into the attack by bringing the ball up the side line (i.e., the wings) and to send good crossing passes into the center.  7, fiche 1, Anglais, - wing%20player

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pure "wingers" aren't used today as much as they used to be. "Wingers" used to be the wide forwards or midfielders (who were sometimes called "withdrawn wingers"). Wing midfielders are sometimes called "winghalfs" or "wingmids" & wing fullbacks are "wingbacks." Today, it is more common to use wingmids or wingbacks to come up to cross the ball than to have wing forwards. "Wingers" who bring the ball up the side are often very fast and excellent dribblers.  7, fiche 1, Anglais, - wing%20player

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Williams is a speedy flank player who will provide service for the forwards.  8, fiche 1, Anglais, - wing%20player

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

winger; wing: There should be a distinction between "wing," the position, and "winger," the player, but most sources consider these terms synonyms to mean the player.  9, fiche 1, Anglais, - wing%20player

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Joueur placé à l'aile droite ou gauche de la ligne d'attaque.  4, fiche 1, Français, - ailier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ailier; aile : Même si les sources donnent ces deux termes synonymes, il y aurait lieu de distinguer entre «ailier», le joueur («winger»), et «aile», la position qu'il occupe («wing»). Quand «aile» désigne le joueur, il est masculin; s'il signifie la position, il est féminin.  5, fiche 1, Français, - ailier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

extremo; puntero: posiciones de ataque.  4, fiche 1, Espagnol, - extremo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To, toward, or on the outside.  2, fiche 2, Anglais, - outside

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pass receiver ran a short way downfield and cut outside for the pass. Pitched him low and outside. Forced them to take outside shots.  2, fiche 2, Anglais, - outside

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Used as an adverb or an adjective; can be said of a ski, a foot, a hip, a shoulder, an edge, etc.  3, fiche 2, Anglais, - outside

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The outside edge of a ski or a skate in a turn, but the outer lane of a speed skating oval.  3, fiche 2, Anglais, - outside

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Provenant de l'extérieur, étant à l'extérieur ou se dirigeant vers l'extérieur.  2, fiche 2, Français, - ext%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alléger le ski extérieur dans les virages. Balle basse et à l'extérieur. Après une courte course, le receveur de passe s'est tourné vers l'extérieur pour capter le ballon.  2, fiche 2, Français, - ext%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La forme adjectivale anglaise peut être rendue par une locution prépositive française.  2, fiche 2, Français, - ext%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La carre extérieure d'un ski ou d'un patin dans un virage; le couloir extérieur de l'anneau de vitesse.  2, fiche 2, Français, - ext%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une opération parallèle à un contrat, convenue afin de contribuer à sa réalisation.  1, fiche 3, Français, - hors%20contrat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The outer edges of the offensive line; the flank of the formation.  1, fiche 4, Anglais, - outside

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chacune des extrémités de la ligne d'attaque; chacun des flancs d'une formation.  1, fiche 4, Français, - ext%C3%A9rieur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Jouer à l'extérieur de la ligne d'attaque. L'ailier espacé et le bloqueur gauche composent l'extérieur gauche de la ligne d'attaque, le bloqueur droit et l'ailier rapproché, l'extérieur droit de la même ligne.  1, fiche 4, Français, - ext%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ab extra decision.  1, fiche 5, Anglais, - ab%20extra

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contrast ab intra.  2, fiche 5, Anglais, - ab%20extra

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

extrafamilial sexual abuse, outside battering  1, fiche 6, Anglais, - extrafamilial

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Outside", in the context of family violence, means "outside the family" or "extrafamilial".  1, fiche 6, Anglais, - extrafamilial

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

agression sexuelle extrafamiliale  1, fiche 6, Français, - extra%2Dfamilial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Figurative sense.  1, fiche 7, Anglais, - outside%20of

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Outside or Tango Position. Partners face in opposite directions, one skater forward while the other skates backward. (...) the partners are off set (...) to one another, the man being either to the right or left of the lady, such that the front of the man's hip is in line with the front of the lady's hip.  3, fiche 9, Anglais, - outside%20position

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  2, fiche 9, Anglais, - outside%20position

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Position extérieure ou de Tango. Les partenaires font face à des directions opposées, l'un patinant par en avant, l'autre par en arrière. (...) les partenaires sont (...) de biais l'un à l'autre, le patineur étant soit à droite ou à gauche de la patineuse, de sorte que le devant de la hanche du patineur est vis-à-vis le devant de la hanche de la patineuse.  2, fiche 9, Français, - position%20ext%C3%A9rieure

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  3, fiche 9, Français, - position%20ext%C3%A9rieure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The side closest to the rail, or to the outside of any curve or circle. The rider's outside leg is the leg that's next to the rail. In lateral movements, outside refers to the side opposite to which the horse is bent.  2, fiche 10, Anglais, - outside

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Côté opposé à celui sur lequel le cheval tourne (jambe, rêne du dehors).  1, fiche 10, Français, - dehors

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol