TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAD SANDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Woodworking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbital sander
1, fiche 1, Anglais, orbital%20sander
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- finishing orbital sander 2, fiche 1, Anglais, finishing%20orbital%20sander
correct, uniformisé
- pad sander 2, fiche 1, Anglais, pad%20sander
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] sander driving a rectangular pad in a circular or orbital motion. 3, fiche 1, Anglais, - orbital%20sander
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finishing sanders are either orbital (circular) or oscillating (back and forth, or vibrating) in motion ... The designation "finishing sander" means that this tool is used to obtain a finer surface finish ... 4, fiche 1, Anglais, - orbital%20sander
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
orbital sander: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - orbital%20sander
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
orbital sander; finishing orbital sander; pad sander: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - orbital%20sander
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Travail du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ponceuse orbitale
1, fiche 1, Français, ponceuse%20orbitale
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ponceuse dont le disque abrasif fonctionne en décrivant des cercles, le ponçage qui en résulte ne prenant pas en compte le sens des fibres du bois. 2, fiche 1, Français, - ponceuse%20orbitale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ponceuse orbitale : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - ponceuse%20orbitale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ponceuse orbitale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - ponceuse%20orbitale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finishing sander
1, fiche 2, Anglais, finishing%20sander
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pad sander 2, fiche 2, Anglais, pad%20sander
- finish sander 3, fiche 2, Anglais, finish%20sander
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finishing sanders are either orbital (circular) or oscillating (back and forth, or vibrating) in motion. Both types look practically alike .... The designation "finishing sander" means that this tool is used to obtain a finer surface finish, after using the belt sander. 4, fiche 2, Anglais, - finishing%20sander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ponceuse vibrante
1, fiche 2, Français, ponceuse%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ponceuse de finissage 2, fiche 2, Français, ponceuse%20de%20finissage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ponceuse conçue pour effectuer le ponçage de finition et dont le revêtement abrasif est animé d'un mouvement elliptique ou alternatif de faible amplitude et d'une très grande rapidité. 3, fiche 2, Français, - ponceuse%20vibrante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :