TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALLET WRAPPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Palletization
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pallet wrapper
1, fiche 1, Anglais, pallet%20wrapper
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- palletwrapper 1, fiche 1, Anglais, palletwrapper
correct, générique
- pallet wrap machine 2, fiche 1, Anglais, pallet%20wrap%20machine
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any type of machine used in pallet wrapping operations. 3, fiche 1, Anglais, - pallet%20wrapper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The French equivalents «banderoleuse de charges palettisées» and «machine à banderoler les palettes» are more specific in that they only apply to machines that wrap pallets using a stretch or heat-seal film. 3, fiche 1, Anglais, - pallet%20wrapper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Palettisation
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banderoleuse de palettes
1, fiche 1, Français, banderoleuse%20de%20palettes
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banderoleuse de charges palettisées 2, fiche 1, Français, banderoleuse%20de%20charges%20palettis%C3%A9es
proposition, nom féminin, spécifique
- machine à banderoler les palettes 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20banderoler%20les%20palettes
proposition, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour l'emballage par banderolage des palettes sous film étirable ou rétractable. 2, fiche 1, Français, - banderoleuse%20de%20palettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le banderolage, en palettisation, consiste à envelopper la charge à partir d'une bobine de film étirable ou thermorétractable. On peut déplacer le lot sur le film ou déplacer le film autour du lot (en rotation par exemple). Voir à ce sujet «Emballages Magazine», numéro 430, pages 50 à 53 et numéro 435, pages 60 à 64. 2, fiche 1, Français, - banderoleuse%20de%20palettes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la langue des emballagistes, le terme «palette» comprend la palette et son contenu. 2, fiche 1, Français, - banderoleuse%20de%20palettes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- banderoleuse palette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Palletization
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pallet wrapper
1, fiche 2, Anglais, pallet%20wrapper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- palletwrapper 2, fiche 2, Anglais, palletwrapper
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any type of machine used in pallet wrapping operations. 2, fiche 2, Anglais, - pallet%20wrapper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Palettisation
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fardeleuse de palettes
1, fiche 2, Français, fardeleuse%20de%20palettes
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fardeleuse de charges palettisées 1, fiche 2, Français, fardeleuse%20de%20charges%20palettis%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fardeleuse : Machine à fardeler. 2, fiche 2, Français, - fardeleuse%20de%20palettes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fardeler : Rassembler, sur machine spéciale, en un bloc formant fardeau fermé, un certain nombre d'emballages préemplis (...) 2, fiche 2, Français, - fardeleuse%20de%20palettes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Selon "Emballages Magazine", numéro 430, pages 50 à 53, le fardelage de palettes peut être réalisé par banderolage, par enveloppage en conformateur, ou par houssage. 1, fiche 2, Français, - fardeleuse%20de%20palettes
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Dans la langue des emballagistes le terme "palette" comprend la palette et son chargement. 1, fiche 2, Français, - fardeleuse%20de%20palettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :