TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARACHUTE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

parachute: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

parachute : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
DEF

A folding, umbrella like, fabric device with cords supporting a harness or straps for allowing a person, object, package, etc., to float down safely through the air from a great height, especially from an aircraft, rendered effective by the resistance of the air that expands it during the descent and reduces the velocity of its fall.

OBS

parachute; para: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
DEF

Appareil destiné à ralentir la chute d'une personne ou d'un objet tombant d'une grande hauteur et constitué essentiellement d'une voilure en tissu léger reliée par des cordelettes (suspentes) à un système d'attache, à un harnais.

OBS

parachute; para : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
DEF

Bolsa de tela, las más de las veces en forma de casquete esférico, que sirve para frenar la caída de las personas o las cosas en la atmósfera.

CONT

El principio del paracaídas consiste en oponer al aire una superficie muy grande capaz de engendrar una resistencia al avance que se oponga a la aceleración de la gravedad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

Introduce (a non-resident candidate, usually a well-known figure) into a riding in an attempt to win the seat.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Imposer à une circonscription électorale un candidat venant de l'extérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A device used at the tip of each blade of some medium-sized wind turbines for stopping an overspeed event.

Français

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif situé à l'extrémité de chaque pale d'une éolienne de taille moyenne qui se déploie pour freiner cette dernière en cas de survitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Airborne Forces
DEF

An assembly consisting of a drag surface, suspension lines, risers and bridles.

CONT

Parachute assembly or parachute: Consists of these seven component parts: harness, container, ripcord, risers, canopy, pilot chute and deployment device.

OBS

The pack and attaching webbing (harness) are considered a part of the assembly when these parts are not built into the suspended load as an integral part.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Forces aéroportées
DEF

Appareil constitué d'une surface de résistance, de suspentes, d'élévateurs et de ficelles d'extraction.

CONT

Ce que l'on appelle le «parachute» est un ensemble composé d'un sac et d'un harnais cousus l'un à l'autre : à l'intérieur du sac séparé en deux compartiments, nous trouvons un parachute par emplacement, le parachute principal en bas et le parachute de secours dans le logement du haut.

OBS

On considère que le sac et le harnais font partie du parachute lorsqu'ils ne font pas partie intégrante de la charge suspendue.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Bush, the only American president ever to parachute from an airplane, sailed through the cloudless sky over the Arizona desert, deploying his orange, yellow and blue parachute at 4,500 feet.

Terme(s)-clé(s)
  • jump

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Cet amoureux des oiseaux par ailleurs fauconnier, envisage de descendre en parachute, en chute libre, avec son faucon.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :