TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSIVATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passivation
1, fiche 1, Anglais, passivation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the removal of any internal energy contained in the vehicle at the end of its mission or useful life. 2, fiche 1, Anglais, - passivation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passivation
1, fiche 1, Français, passivation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement d'un véhicule spatial afin d'éviter la production intempestive de débris en orbite. 1, fiche 1, Français, - passivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle vise notamment à supprimer les risques d'explosion des étages supérieurs des lanceurs dus aux résidus d'ergol. 1, fiche 1, Français, - passivation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Surface Treatment of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passivating
1, fiche 2, Anglais, passivating
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passivation 2, fiche 2, Anglais, passivation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Imparting passivity to a metal surface. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - passivating
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
To render passive, to reduce the reactivity of a chemically active metal surface by electrochemical polarization or by immersion in a passivating solution. 2, fiche 2, Anglais, - passivating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passivating: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - passivating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Traitements de surface des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passivation
1, fiche 2, Français, passivation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui amène une surface métallique à l'état passif. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - passivation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Opération consistant à traiter, par voie chimique ou électrolytique, un subjectile métallique préalablement décapé afin d'améliorer la résistance à la corrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 2, Français, - passivation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme désigne à la fois l'action et l'état. 4, fiche 2, Français, - passivation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
passivation : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 5, fiche 2, Français, - passivation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passivation 1, fiche 3, Anglais, passivation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passivation
1, fiche 3, Français, passivation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépôt ou croissance d'une couche d'oxyde ou de nitrure de silicium sur une tranche de semiconducteur, pour la protéger contre les conditions électriques ou chimiques de l'environnement. La passivation s'effectue à température élevée (900 à 1200°C) et constitue la dernière étape du processus de diffusion. 1, fiche 3, Français, - passivation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :