TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEDESTRIAN MALL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pedestrian street
1, fiche 1, Anglais, pedestrian%20street
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pedestrian mall 2, fiche 1, Anglais, pedestrian%20mall
correct
- footstreet 3, fiche 1, Anglais, footstreet
correct
- foot street 4, fiche 1, Anglais, foot%20street
correct
- pedestrian thoroughfare 5, fiche 1, Anglais, pedestrian%20thoroughfare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A street intented for pedestrians, closed off to most vehicle traffic. 6, fiche 1, Anglais, - pedestrian%20street
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
York has one of the largest pedestrian zones in Europe. The pedestrian streets, or footstreets, create a safer and more attractive city centre for everyone ... 3, fiche 1, Anglais, - pedestrian%20street
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Access to a pedestrian street is permitted for certain types of vehicles such as emergency vehicles. 6, fiche 1, Anglais, - pedestrian%20street
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pedestrian street: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 6, fiche 1, Anglais, - pedestrian%20street
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pedestrian street; pedestrian mall: terms proposed by the World Road Association. 6, fiche 1, Anglais, - pedestrian%20street
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rue piétonnière
1, fiche 1, Français, rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rue piétonne 2, fiche 1, Français, rue%20pi%C3%A9tonne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rue réservée à la circulation des piétons et aménagée en conséquence. 3, fiche 1, Français, - rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'autorisation d'y circuler est accordée à certains types de véhicules dont les véhicules d'urgence. 3, fiche 1, Français, - rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rue piétonnière : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000; terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rue piétonne : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calle peatonal
1, fiche 1, Espagnol, calle%20peatonal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- peatonal 2, fiche 1, Espagnol, peatonal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona exclusiva para la circulación de peatones. 3, fiche 1, Espagnol, - calle%20peatonal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mall
1, fiche 2, Anglais, mall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shopping mall 2, fiche 2, Anglais, shopping%20mall
correct
- pedestrian mall 3, fiche 2, Anglais, pedestrian%20mall
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A central walk in a shopping center. 4, fiche 2, Anglais, - mall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galerie marchande
1, fiche 2, Français, galerie%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mail 2, fiche 2, Français, mail
correct, nom masculin, Canada
- piétonnier 1, fiche 2, Français, pi%C3%A9tonnier
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Axe de circulation piétonnier qui traverse un centre commercial et qui permet à la clientèle d'avoir aisément accès à tous les magasins s'ouvrant sur cet axe. 1, fiche 2, Français, - galerie%20marchande
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce nouveau quartier aura son mail où tous les habitants pourront se rendre à pied faire leurs emplettes. 3, fiche 2, Français, - galerie%20marchande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :