TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELES HAIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pele's hair
1, fiche 1, Anglais, Pele%27s%20hair
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lauoho-o-Pele 2, fiche 1, Anglais, lauoho%2Do%2DPele
correct, voir observation
- lauoho o pele 3, fiche 1, Anglais, lauoho%20o%20pele
correct, voir observation
- filiform lapilli 3, fiche 1, Anglais, filiform%20lapilli
correct
- capillary ejecta 3, fiche 1, Anglais, capillary%20ejecta
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural spun glass formed by blowing-out during quiet fountaining of fluid lava, cascading lava falls, or turbulent flows, sometimes in association with "Pele's tears"... A single strand, with a diameter of less than half a millimeter, may be as long as two meters. 3, fiche 1, Anglais, - Pele%27s%20hair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lauoho-o-Pele: Hawaiian term. 4, fiche 1, Anglais, - Pele%27s%20hair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cheveux de Pélé
1, fiche 1, Français, cheveux%20de%20P%C3%A9l%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Cheveux de Pélé 2, fiche 1, Français, Cheveux%20de%20P%C3%A9l%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] fils de verre très fins et parfois très longs, résultant de l'étirement de gouttes de laves sous l'action du vent. 3, fiche 1, Français, - cheveux%20de%20P%C3%A9l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le basalte peut aussi se solidifier en fins filaments : «cheveux de Pélé» émis par les volcans hawaïens. 4, fiche 1, Français, - cheveux%20de%20P%C3%A9l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Comme petites formes de détail, on peut [...] mentionner les gouttelettes de verre et les cheveux de Pélé (ainsi appelés d'après le nom de la déesse du feu à Hawaii) [...] 3, fiche 1, Français, - cheveux%20de%20P%C3%A9l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Dans le pôle strombolien [...], le cône est essentiellement formé de cendres, cependant au fond du cratère se trouve un lac de lave d'où des explosions à caractère vulcanien projettent [...] les cendres, [...] des paquets de lave, des bombes en bouse de vache et d'abondants cheveux de Pélé, considérés tous comme caractéristiques du dynamisme hawaïen [...] 3, fiche 1, Français, - cheveux%20de%20P%C3%A9l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] les basaltes sont des roches d'épanchement [...] Projetés hors des volcans, ils retombent en bombes fusiformes et volent en fins filaments vitreux (cheveux de Pélé). 5, fiche 1, Français, - cheveux%20de%20P%C3%A9l%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :