TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perform
1, fiche 1, Anglais, perform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... «copyright» means the sole right to produce or reproduce the work or any substantial part thereof in any material form whatever, to perform, or in the case of a lecture to deliver, the work or any substantial part thereof in public.... 1, fiche 1, Anglais, - perform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exécuter
1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cuter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représenter 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9senter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «droit d'auteur» s'entend du droit exclusif de produire ou de reproduire une œuvre, ou une partie importante de celle-ci, sous une forme matérielle quelconque, d'exécuter ou de représenter ou, s'il s'agit d'une conférence, de débiter en public [...] 1, fiche 1, Français, - ex%C3%A9cuter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perform
1, fiche 2, Anglais, perform
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadian stocks generally performed in a steady manner. 1, fiche 2, Anglais, - perform
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
To perform the usual activities of daily living. 2, fiche 2, Anglais, - perform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire preuve 1, fiche 2, Français, faire%20preuve
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accomplir 2, fiche 2, Français, accomplir
- manœuvrer 3, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvrer
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les actions canadiennes ont fait preuve de stabilité. 1, fiche 2, Français, - faire%20preuve
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Accomplir les actes ordinaires de la vie. 2, fiche 2, Français, - faire%20preuve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perform 1, fiche 3, Anglais, perform
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... reverse transformation is performed at arrival. 1, fiche 3, Anglais, - perform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effectuer 1, fiche 3, Français, effectuer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la transformation inverse étant effectuée à la réception. 1, fiche 3, Français, - effectuer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- perform 1, fiche 4, Anglais, perform
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- s'acquitter de 1, fiche 4, Français, s%27acquitter%20de
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Performing Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- make an appearance 1, fiche 5, Anglais, make%20an%20appearance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- perform 2, fiche 5, Anglais, perform
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- se produire 1, fiche 5, Français, se%20produire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- jouer 1, fiche 5, Français, jouer
- paraître 1, fiche 5, Français, para%C3%AEtre
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(D'un comédien, d'un chanteur) Jouer, paraître en public au cours d'une représentation au théâtre, au cinéma ou à la télévision. 2, fiche 5, Français, - se%20produire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Artes escénicas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- actuar
1, fiche 5, Espagnol, actuar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Representar un papel en obras de teatro, cine o televisión. 2, fiche 5, Espagnol, - actuar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :