TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORMER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performer
1, fiche 1, Anglais, performer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perform: to give a performance of; render or enact (a piece of music, a dramatic role, etc.) 2, fiche 1, Anglais, - performer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interprète
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artiste 2, fiche 1, Français, artiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui interprète une œuvre musicale ou théâtrale (opposé à auteur, compositeur, écrivain). 3, fiche 1, Français, - interpr%C3%A8te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intérprete
1, fiche 1, Espagnol, int%C3%A9rprete
genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- artista intérprete 2, fiche 1, Espagnol, artista%20int%C3%A9rprete
genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que [representa] una obra teatral, cinematográfica, etcétera. 3, fiche 1, Espagnol, - int%C3%A9rprete
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performing artist
1, fiche 2, Anglais, performing%20artist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- performer 2, fiche 2, Anglais, performer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a person ... who seeks to engage or continue in employment if he is ... coming to or in Canada to engage in employment with a group of persons as a performing artist or a member of the staff of a performing artist where the number of performing artists in the group and their staff is not less than twenty; ... 3, fiche 2, Anglais, - performing%20artist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artiste de spectacle
1, fiche 2, Français, artiste%20de%20spectacle
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- artiste du spectacle 2, fiche 2, Français, artiste%20du%20spectacle
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une personne qui sollicite un emploi ou continue d'être employée [...] s'il entre ou se trouve au Canada pour exercer un emploi avec un groupe de personnes en qualité d'artiste de spectacle ou de membre du personnel de cet artiste lorsque la troupe et son personnel comptent au moins vingt personnes; [...] 3, fiche 2, Français, - artiste%20de%20spectacle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- artista del espectáculo
1, fiche 2, Espagnol, artista%20del%20espect%C3%A1culo
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performer
1, fiche 3, Anglais, performer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The application entity that performs a remote operation invoked by the other application entity. 1, fiche 3, Anglais, - performer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exécutant
1, fiche 3, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entité d'application qui exécute une opération distante appelée par l'autre entité d'application. 1, fiche 3, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performer 1, fiche 4, Anglais, performer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- performeur
1, fiche 4, Français, performeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- performeuse 1, fiche 4, Français, performeuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Athlète ou équipe ayant, à un moment donné, obtenu un résultat remarquable. 1, fiche 4, Français, - performeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- performer 1, fiche 5, Anglais, performer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- performer cow 2, fiche 5, Anglais, performer%20cow
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Total performer: Title of a cow possessing top quality in production of milk, fat and protein. 2, fiche 5, Anglais, - performer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 5, La vedette principale, Français
- productrice
1, fiche 5, Français, productrice
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'une vache. La Compagnie Holstein Canada donne un "certificat de performance" lorsque la quantité des montants combinés lait plus gras plus protéines atteint le niveau cible. 1, fiche 5, Français, - productrice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :