TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORMING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performing
1, fiche 1, Anglais, performing
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- performant
1, fiche 1, Français, performant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un logiciel d'enseignement permettant des stratégies pédagogiques complexes et diversifiées. 2, fiche 1, Français, - performant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'expérience universitaire française fait ressortir l'intérêt de logiciels performants permettant des enseignements complexes pour des étudiants se trouvant plus ou moins en formation professionnelle. [...] L'expérience a en effet amplement démontré qu'un logiciel trop simple, ne permettant pas des stratégies pédagogiques complexes et surtout diversifiées, est générateur d'ennui [...] quelle que soit la qualité de l'enseignement. [...] pour avoir une réponse statistiquement valable et non biaisée, il faut des logiciels suffisamment performants. 3, fiche 1, Français, - performant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La réalisation de didacticiels performants est difficiles. - La réalisation d'un bon didacticiel est une œuvre de longue haleine. Il faut d'abord une conception pédagogique sans faille [...]; il faut ensuite une longue phase d'écriture du didacticiel [...] 4, fiche 1, Français, - performant
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Par un système d'avance sur recette, le gouvernement sélectionne et favorise la conception de logiciels performants à fort potentiel pédagogique et collant aux programmes scolaires. 5, fiche 1, Français, - performant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performing stage
1, fiche 2, Anglais, performing%20stage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- performing 2, fiche 2, Anglais, performing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this final stage, performing, team members band together to channel their energies for team success. 3, fiche 2, Anglais, - performing%20stage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
...during the performing stage, the team is ready to perform as a cohesive unit. 4, fiche 2, Anglais, - performing%20stage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase de performance
1, fiche 2, Français, phase%20de%20performance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- performance 2, fiche 2, Français, performance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, lors de la phase performance, l'équipe est prête à évoluer comme un groupe soudé. 1, fiche 2, Français, - phase%20de%20performance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au cours de cette dernière phase [...] les questions de structure sont résolues et les relations interpersonnelles sont stables. 3, fiche 2, Français, - phase%20de%20performance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performing 1, fiche 3, Anglais, performing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- performant
1, fiche 3, Français, performant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) "capable de performances élevées". 2, fiche 3, Français, - performant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Les opérations de maintenance permettent d'accroître la durée de vie d'un équipement, dans la mesure où celui-ci n'est pas supplanté par un matériel plus performant, du fait de progrès technologiques ..." 2, fiche 3, Français, - performant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :