TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHIAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Pharmacy
DEF

A container that holds medication in solution or powder form.

OBS

This plastic or glass container has a rubber stopper for a needle to be inserted.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Pharmacie
DEF

Contenant qui renferme un médicament sous forme de solution ou de poudre.

OBS

Ce contenant de plastique ou de verre a un bouchon de caoutchouc dans lequel une aiguille peut être insérée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Farmacia
DEF

Frasco pequeño destinado a contener un medicamento inyectable, del cual se van extrayendo las dosis convenientes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

Term sometimes used to denote the sensing element on a thermostatic expansion valve.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Machines frigorifiques
CONT

(...) un détendeur thermostatique ne règle pas directement la pression d'évaporation, mais contrôle le remplissage en liquide de l'évaporateur en fonction de la surchauffe (...) des vapeurs quittant l'évaporateur. On arrive à ce résultat en faisant appel à un élément sensible (bulbe) que l'on fixe sur le conduit d'aspiration, à la sortie immédiate de l'évaporateur. Ce bulbe, qui est rempli d'un liquide volatil agissant par sa tension de vapeur, est relié au "train thermostatique" (...) du détendeur par l'intermédiaire d'un tube capillaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :