TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYSICAL BOUNDARY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural boundary
1, fiche 1, Anglais, natural%20boundary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural frontier 2, fiche 1, Anglais, natural%20frontier
correct
- physical boundary 3, fiche 1, Anglais, physical%20boundary
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ordinary high-water mark of water bodies or a well-defined height of land. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20boundary
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The concept of "natural" frontiers, in one sense, only denotes a particular type of boundary. It then relates to the choice of rivers, mountains, deserts, and so on as State frontiers and such "natural" boundaries are sometimes expressly declared by the parties themselves to be desirable ... 2, fiche 1, Anglais, - natural%20boundary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natural boundary: term and definition taken from Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich'in, Mackenzie Delta. 5, fiche 1, Anglais, - natural%20boundary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limite naturelle
1, fiche 1, Français, limite%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frontière naturelle 2, fiche 1, Français, fronti%C3%A8re%20naturelle
correct, nom féminin
- frontière physique 3, fiche 1, Français, fronti%C3%A8re%20physique
correct, nom féminin
- démarcation naturelle 4, fiche 1, Français, d%C3%A9marcation%20naturelle
nom féminin
- ligne de partage naturelle 4, fiche 1, Français, ligne%20de%20partage%20naturelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque habituelle des hautes eaux des mares d'eau ou élévation bien définie d'une terre. 5, fiche 1, Français, - limite%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut prendre comme repères des marques fournies par la nature elle-même, telles qu'une chaîne de montagnes, un fleuve, un lac, la mer : la frontière est dite alors «physique» ou, généralement, «naturelle». 6, fiche 1, Français, - limite%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limite naturelle : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie. 7, fiche 1, Français, - limite%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Territorios (Pueblos indígenas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frontera natural
1, fiche 1, Espagnol, frontera%20natural
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los Pirineos constituyen una frontera natural entre Francia y España. 1, fiche 1, Espagnol, - frontera%20natural
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical boundary
1, fiche 2, Anglais, physical%20boundary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- physical limit 1, fiche 2, Anglais, physical%20limit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of surveying is the determination of the physical limits of land. (L.R.I.S., p. 46) 1, fiche 2, Anglais, - physical%20boundary
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Absence of physical boundaries. Where, and so far as, physical boundaries or boundary marks do not exist, the fullest available particulars of the boundaries must be added to the filed plan or general map. (4 Halsbury, 4th ed., p. 470). 1, fiche 2, Anglais, - physical%20boundary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite matérielle
1, fiche 2, Français, limite%20mat%C3%A9rielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limite matérielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - limite%20mat%C3%A9rielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physical boundary
1, fiche 3, Anglais, physical%20boundary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enceinte physique
1, fiche 3, Français, enceinte%20physique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- physical boundary
1, fiche 4, Anglais, physical%20boundary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Although not universally accepted, the principle of setting physical boundaries first, followed by biological bounding, was stressed in many of the workshops. this initial focus on physical characteristics and processes of a system for establishing spatial boundaries was a reflection of the general agreement among workshop participants that environmental impacts should be traced from changes in physical structure or function through ecological linkages to the resulting biotic perturbations. 1, fiche 4, Anglais, - physical%20boundary
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limite physique
1, fiche 4, Français, limite%20physique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :