TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIGGY BACK TRAFFIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piggyback
1, fiche 1, Anglais, piggyback
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piggy back 2, fiche 1, Anglais, piggy%20back
correct
- piggyback traffic 3, fiche 1, Anglais, piggyback%20traffic
correct
- piggybacking 4, fiche 1, Anglais, piggybacking
correct, uniformisé
- pickaback 5, fiche 1, Anglais, pickaback
correct
- pig-a-back 5, fiche 1, Anglais, pig%2Da%2Dback
correct
- rail-road transport 3, fiche 1, Anglais, rail%2Droad%20transport
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of loading, transporting, and unloading truck trailers on railroad flat cars or cars of special design. 5, fiche 1, Anglais, - piggyback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piggybacking: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 6, fiche 1, Anglais, - piggyback
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although "piggyback" and "piggyback traffic" are the most frequently used terms, "rail-road transport" was retained by the European Conference of Ministers of Transport. 6, fiche 1, Anglais, - piggyback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piggy backing
- pick-a-back
- pigaback
- railroad transport
- piggy back traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferroutage
1, fiche 1, Français, ferroutage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transport combiné par remorques routières spéciales acheminées sur wagons plats. 2, fiche 1, Français, - ferroutage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ferroutage : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 1, Français, - ferroutage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transporte combinado carretera-ferrocarril
1, fiche 1, Espagnol, transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transporte por carretera-ferrocarril 1, fiche 1, Espagnol, transporte%20por%20carretera%2Dferrocarril
correct, nom masculin
- remolque sobre vagón plataforma 2, fiche 1, Espagnol, remolque%20sobre%20vag%C3%B3n%20plataforma
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporte por ferrocarril de semirremolques de carretera. 1, fiche 1, Espagnol, - transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transporte combinado carretera-ferrocarril; transporte por carretera-ferrocarril: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piggy back traffic 1, fiche 2, Anglais, piggy%20back%20traffic
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trafic rail-route 1, fiche 2, Français, trafic%20rail%2Droute
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :