TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILL-RESISTANCE FINISH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antipilling finish
1, fiche 1, Anglais, antipilling%20finish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pill-resistance finish 2, fiche 1, Anglais, pill%2Dresistance%20finish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treatment of materials after manufacture to prevent the formation of small balls of fibre by applying film-forming substances to them. These make the surface of the fibres rougher, thereby reducing their sliding quality. 1, fiche 1, Anglais, - antipilling%20finish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprêt antiboulochage
1, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20antiboulochage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antiboulochage : caractéristique d'une matière ou d'un traitement évitant la formation de bouloches. 2, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20antiboulochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pill-resistance finish
1, fiche 2, Anglais, pill%2Dresistance%20finish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pill resistant finish 2, fiche 2, Anglais, pill%20resistant%20finish
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprêt anti-boulochage
1, fiche 2, Français, appr%C3%AAt%20anti%2Dboulochage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet apprêt sert à prévenir la formation des bouloches sur un tissu, vêtement. Pour ce traitement anti-boulochage, différents procédés sont appliqués : thermofixation, rasage et flambage, application par foulardage de produits à base d'acide silicique, puis séchage. 2, fiche 2, Français, - appr%C3%AAt%20anti%2Dboulochage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il est très difficile de définir un «état de boulochage», car il se traduit par la présence de bouloches de formes et dimensions très variables, dont les paramètres dépendent de la nature des fibres, de la contexture du tissu, et des conditions de l'abrasion. 2, fiche 2, Français, - appr%C3%AAt%20anti%2Dboulochage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :