TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILOT REPORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Atmospheric Physics
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilot weather report
1, fiche 1, Anglais, pilot%20weather%20report
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PIREP 2, fiche 1, Anglais, PIREP
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pilot report 3, fiche 1, Anglais, pilot%20report
correct, uniformisé
- PIREP 4, fiche 1, Anglais, PIREP
correct, uniformisé
- PIREP 4, fiche 1, Anglais, PIREP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A report by a pilot pertaining to weather conditions encountered in flight. 5, fiche 1, Anglais, - pilot%20weather%20report
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilot report; PIREP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - pilot%20weather%20report
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pilot weather report; PIREP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, fiche 1, Anglais, - pilot%20weather%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Physique de l'atmosphère
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport météo de pilote
1, fiche 1, Français, rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PIREP 1, fiche 1, Français, PIREP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte rendu météorologique de pilote 2, fiche 1, Français, compte%20rendu%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20pilote
correct, nom masculin, normalisé
- PIREP 2, fiche 1, Français, PIREP
correct, nom masculin, normalisé
- PIREP 2, fiche 1, Français, PIREP
- compte rendu de pilote 3, fiche 1, Français, compte%20rendu%20de%20pilote
correct, nom masculin, uniformisé
- PIREP 4, fiche 1, Français, PIREP
correct, nom masculin, uniformisé
- PIREP 4, fiche 1, Français, PIREP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu par un pilote des conditions météorologiques rencontrées par l'aéronef en vol. 2, fiche 1, Français, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport météo de pilote; PIREP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compte rendu de pilote; PIREP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compte rendu météorologique de pilote; PIREP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, fiche 1, Français, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Física de la atmósfera
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- informe de piloto
1, fiche 1, Espagnol, informe%20de%20piloto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilot report 1, fiche 2, Anglais, pilot%20report
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some applications embody a brief "Pilot Report". In other cases it may be necessary for the insured to submit a special form, known as a Pilot Report, completed by each of the pilots who are to operate the aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - pilot%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport du pilote 1, fiche 2, Français, rapport%20du%20pilote
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parfois, certaines propositions contiennent un bref "Rapport du pilote". D'autres fois, on demandera à l'Assuré de présenter une déclaration, appelée "Rapport du Pilote", remplie par chaque personne ayant à piloter l'aéronef. 1, fiche 2, Français, - rapport%20du%20pilote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :