TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAYA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt bottom
1, fiche 1, Anglais, salt%20bottom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salt-bottom 2, fiche 1, Anglais, salt%2Dbottom
correct
- salt basin 3, fiche 1, Anglais, salt%20basin
correct, voir observation
- salt-pan 4, fiche 1, Anglais, salt%2Dpan
- playa 5, fiche 1, Anglais, playa
- salt-rain 5, fiche 1, Anglais, salt%2Drain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat piece of relatively low-lying ground encrusted with salt. 6, fiche 1, Anglais, - salt%20bottom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salt basin: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - salt%20bottom
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- salt pan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassin de sel
1, fiche 1, Français, bassin%20de%20sel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassin salifère 2, fiche 1, Français, bassin%20salif%C3%A8re
correct
- bassin salin 3, fiche 1, Français, bassin%20salin
nom masculin
- trémie de sel 4, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20de%20sel
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bassin salifère : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - bassin%20de%20sel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Biogeography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- playa
1, fiche 2, Anglais, playa
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dry lake 2, fiche 2, Anglais, dry%20lake
correct
- vloer 2, fiche 2, Anglais, vloer
correct
- kavir 2, fiche 2, Anglais, kavir
correct
- takir 2, fiche 2, Anglais, takir
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term used in SW U.S. for a dry, vegetation-free, flat area at the lowest part of an undrained desert basin underlain by stratified clay, silt, or sand, and commonly by soluble salts. 2, fiche 2, Anglais, - playa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the monmarine setting, large desert salt lakes and inland sabkhas or playas are important in desert and semiarid areas. 3, fiche 2, Anglais, - playa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The name [playa] was first applied to the arid basin-and-range province of the western USA, but is now used to describe such areas throughout the world. 4, fiche 2, Anglais, - playa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Biogéographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- playa
1, fiche 2, Français, playa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone d'épandage alluvial située à l'aval d'un glacis ou d'un pédiment auquel elle se raccorde insensiblement. 2, fiche 2, Français, - playa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le centre d'une telle cuvette d'accumulation terminale est fréquemment occupé par une sebkha. 2, fiche 2, Français, - playa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Biogeografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- playa
1, fiche 2, Espagnol, playa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Physical Geography (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- playa lake
1, fiche 3, Anglais, playa%20lake
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- playa 2, fiche 3, Anglais, playa
correct, spécifique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shallow intermittent lake in an arid or semiarid region, covering or occupying a playa in the wet season but drying up in summer; an ephemeral lake that upon evaporation leaves or forms a playa. 2, fiche 3, Anglais, - playa%20lake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lac temporaire
1, fiche 3, Français, lac%20temporaire
nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lago temporal
1, fiche 3, Espagnol, lago%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lago estacional de zonas áridas, salado y poco profundo, formado por escorrentía superficial y por aporte de aguas subterráneas. 1, fiche 3, Espagnol, - lago%20temporal
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- playa
1, fiche 4, Anglais, playa
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lake bed found in arid or desert regions in the lowest part of an enclosed valley whose drainage is centripetal or inward. 2, fiche 4, Anglais, - playa
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The lake is usually dry, except after heavy rainstorms, when it may be covered by a thin sheet of water which quickly disappears through evaporation and/or infiltration. 2, fiche 4, Anglais, - playa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mare temporaire
1, fiche 4, Français, mare%20temporaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fond de lac qu'on trouve dans des régions arides ou désertiques tout au fond d'une vallée endoréïque. 1, fiche 4, Français, - mare%20temporaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La mare est en général à sec, sauf après de fortes averses, où peut y stagner quelque temps une mince couche d'eau qui disparaît rapidement par évaporation et/ou infiltration. 1, fiche 4, Français, - mare%20temporaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arenal
1, fiche 4, Espagnol, arenal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lecho del lago, que suele encontrarse en regiones áridas o desérticas, en la parte más baja de un valle cerrado con drenaje centrípeto interior. 1, fiche 4, Espagnol, - arenal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El lago está habitualmente seco, excepto después de tormentas intensas, en que puede quedar cubierto por una delgada lámina de agua, que desaparece rápidamente por evaporación y/o infiltración. 1, fiche 4, Espagnol, - arenal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :