TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLEURA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pleura
1, fiche 1, Anglais, pleura
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The serous membrane investing the lungs and lining the thoracic cavity, completely enclosing ... the pleural cavity. 1, fiche 1, Anglais, - pleura
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plèvre
1, fiche 1, Français, pl%C3%A8vre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pleura 1, fiche 1, Français, pleura
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane séreuse à l'intérieur de la cavité thoracique constituée d'un feuillet pariétal et d'un feuillet viscéral. 1, fiche 1, Français, - pl%C3%A8vre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pleura
1, fiche 1, Espagnol, pleura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las membranas que tapizan los pulmones, el diafragma y la cara interna del tórax. 1, fiche 1, Espagnol, - pleura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forman una cavidad que contiene una pequeña cantidad de fluido. 1, fiche 1, Espagnol, - pleura
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epimere
1, fiche 2, Anglais, epimere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- epimeron 1, fiche 2, Anglais, epimeron
correct
- pleurepimere 1, fiche 2, Anglais, pleurepimere
correct
- pleurite 1, fiche 2, Anglais, pleurite
correct
- pleuron 1, fiche 2, Anglais, pleuron
correct
- pleura 1, fiche 2, Anglais, pleura
correct
- tergal fold 1, fiche 2, Anglais, tergal%20fold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[An epimere is a] Lateral downfold of tergite (...) [in an arthropod] 1, fiche 2, Anglais, - epimere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plèvre
1, fiche 2, Français, pl%C3%A8vre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) entre (...) [le tergite et le sternite d'un Arthropode] des pièces latérales viennent s'intercaler: ce sont les "plèvres" qui peuvent être considérées comme des expansions latérales des tergites mais qui peuvent aussi dériver des articles de base (sympodite) des appendices. 1, fiche 2, Français, - pl%C3%A8vre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :